Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
available data are uneven in scale and accuracy, so is difficult to create a proper map.
elles sont souvent inégales (problèmes d'échelle ou manque de précision), de sorte qu'il est difficile de réaliser de bonnes cartes.
available data are often uneven in scale and accuracy, so it is difficult to create a proper map from them.
les données disponibles sont souvent inégales (problèmes d'échelle ou manque de précision), de sorte qu'il est difficile à partir de là d'établir une carte fiable.
yap state consists of four major island groups including yap proper, map, gagil-tomil and rumung.
l'etat de yap est composé de quatre groupes d'îles principaux : yap proprement dit, map, gagil-tomil et rumung.
proper selection and use of map displays, raw data, flight director, and afds, particularly during instrument approaches;
une sélection et une utilisation convenables des affichages de carte, des données brutes, du directeur de vol et de l'afds, surtout durant les approches aux instruments;
a road map was drafted to guarantee a proper handover process to a kosovo police close protection unit.
une feuille de route a été établie pour assurer convenablement ce transfert à une unité de la police du kosovo.
said map is obtained through lymphoscintigraphy method by injecting at the proper site the 99mtc-dex 500 radiopharmaceutical composition
on obtient cette carte par procédé lymphoscinthigraphique en injectant dans le site approprié la préparation radiopharmaceutique 99mtc-dex 500
the planning process is accompanied by broad road maps to ensure proper planning from the beginning of 2013/14.
des feuilles de route complètes permettront une bonne planification dès le début de l'exercice 2013/14.
the teacher shows examples of proper maps which include a title, legend, scale and north arrow- 10 min.
l’enseignant montre des exemples de cartes préparées correctement, c’est-à-dire qui ont un titre, une légende, une échelle et la flèche d’orientation.
i also believe it is important for us to have a proper map of european seaports, for the public did not understand why we had a map showing airports, railway lines and roads, without any indication of seaports.
je crois aussi qu'il est important que nous disposions d'une carte sur laquelle figurent logiquement les ports de mer européens, car les citoyens n'ont pas compris pourquoi nous avions dressé une carte reprenant les aéroports, les lignes ferroviaires et les liaisons routières, mais sur laquelle les ports n'apparaissaient pas du tout.
in order to have proper maps, elections canada signed a letter of agreement with natural resources canada according to which that agency agreed to verify the correctness of the descriptions of the electoral boundaries prepared by the commissions.
désireux de disposer de cartes adéquates, Élections canada a signé une lettre d'accord avec ressources naturelles canada aux termes de laquelle cet organisme acceptait de vérifier l'exactitude des descriptions des limites élaborées par les commissions.
in addition, proper maps and geographic support systems are a basic requirement for the documentation of the presence of mines and unexploded ordnance and for work with other parties to reduce the risk of mine- and unexploded ordnance-related accidents.
en outre, de bonnes cartes et des systèmes appropriés d'appui géographique sont indispensables pour recueillir des informations sur la présence de mines et de munitions non explosées et collaborer avec d'autres parties en vue de réduire le risque d'accident qui y est lié.
