Вы искали: raison d'etre (Английский - Французский)

our raison d'etre
notre raison d'être

'establishing consensus is our raison d'etre.
"nous ne pouvons pas nous permettre de ne rien faire, a­t­il dit.

the e.s.d.p. - its raison d'etre
la raison d'etre du s.d.e.c.

indeed, in many cases this was their raison d'etre.
d'ailleurs, c'étaient bien souvent leur raison d'être même.

in this way we may remove the raison d'etre of terrorism.
de cette façon, nous pourrons supprimer la raison d' être du terrorisme.

d. the raison d'etre of the service - promoting tolerance.
d. la raison d'être du service - la promotion de la tolérance

preamble of the conference : its origins and "raison d'etre"
le ccr a trouvé une nou velle vocation et est revitalisé.

authority without violence and without exploitation loses all raison d'etre.
l'autorité sans violence et sans exploitation perd toute raison d'être.

as for the quotas themselves, they will eventually lose their raison d'etre.
quant aux quotas eux-mêmes ils perdront, à terme, leur raison d'être.

many people assert that the milk quotas have lost their economic raison d'etre.
nombreuses sont les personnes qui affirment que les quotas laitiers ont perdu leur raison d'être économique.

on their campaign page, unicef india explains the campaign's raison d'etre:
sur la page de la campagne l'unicef en inde explique la raison d'être de la campagne :

the program's raison d'etre is to help to fill existing program gaps for small business.
la raison d'être du programme est de combler les lacunes que présentent certains programmes destinés aux petites entreprises.

the primary raison d'etre for an energy efficiency strategy is to improve our environmental performance.
la principale raison d'être d'une stratégie d'efficacité énergétique est d'améliorer nos performances environnementales.

in exile, we were brought up to believe that our raison d'etre was to fight for tibet's independence.
en exil, nous avons été élevés dans la croyance que notre raison d'être était de se battre pour l'indépendance du tibet.

being the best at the best time is our raison d'etre. provulco is now offering all its services on an international scale.
etre les meilleurs au meilleur moment est notre raison d'être. provulco offre désormais l'ensemble de ses services à l'international.

this work is the raison d'etre and the very substance of the daily activity of the-worker-communist party.
ce travail est la raison d'être et la substance réelle de l'activité quotidienne du parti communiste-ouvrier.

monopolistic arrangements in various branches of industry may have lost their raison d'etre, for example for reasons of technological change.
il semble que la grande masse des subventions aux entreprises aille toujours aux secteurs en déclin (sidérurgie, chantiers navals, textile, charbonnages, chemins de fer) et que l'innovation et les industries de pointe soient beaucoup moins favorisées.

this was one of the raisons d'etre for the establishment of the park.
c'est une des raisons d'être du parc.

for any urban centre, even embryonic frontier villages, the market was the focal point, even the raison d'etre of the place.
dans toutes les agglomérations, même dans les villages embryonnaires, le marché était le point d’intérêt, pour ne pas dire la raison d’être de l’endroit.

in some of the pilot projects, high local unemployment was seen as a raison d'etre to persuade girls not to seek work, to leave the jobs for the boys.
lorsque le chômage s'y ajoute, les difficultés qu'elles ont à se dégager du moule traditionnel sont encore plus importantes.