Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the hlsl is converted to bytecode that can be used to rasterize pixels on a computing device.
le hlsl est converti en un code à octets qui peut être utilisé pour rastériser des pixels sur un dispositif informatique.
a bounds primitive rasterizer is configured to rasterize a bounds primitive that bounds the shape.
un dispositif de tramage de primitive de limites est conçu pour tramer une primitive de limite qui délimite la forme.
an area division unit divides the unit area successively outputted from the rasterize unit into a plurality of sub-areas
une unité de division de zones divise les zones surfaciques successivement sorties de l'unité de traçage par balayage en une pluralité de sous-zones
the method of claim 9 wherein the generating uses a three-dimensional digital differential analyzer to rasterize the polygons.
procédé selon la revendication 9, dans lequel la génération utilise un analyseur différentiel numérique tridimensionnel pour tramer les polygones.
for example, a window context may rasterize an object to the appropriate screen resolution to create actual graphics on the display.
par exemple, un "contexte de fenêtre" peut rendre un objet dans la résolution en cours de l'écran.
an apparatus as claimed in any preceding claim wherein the resource information includes data indicating the time taken by the second rasterizer to rasterize predetermined amounts of print data.
appareil de traitement d'informations selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'information de ressources inclut des données indiquant la durée nécessaire au second dispositif de tramage pour tramer des quantités prédéterminées de données d'impression.
a host computer that may also be a web server, is connected to the internet and comprises various software programs to translate, rasterize and compress images received from the internet
un ordinateur hôte qui peut également être un serveur web est relié à l'internet et comprend différents logiciels pour traduire, tramer et comprimer des images reçues à partir de l'internet
a host computer that may also be a web server, is connected to the internet and comprises various software programs to translate, rasterize and compress images received from the internet.
un ordinateur hôte qui peut également être un serveur web est relié à l'internet et comprend différents logiciels pour traduire, tramer et comprimer des images reçues à partir de l'internet.
and an image data processing unit configured to rasterize the image data onto a projected three-dimensional geometric model to produce a rasterized image, thereby giving the appearance of three-dimensions when displayed
et une unité de traitement de données d'image configurée pour rastériser les données d'image sur un modèle géométrique tridimensionnel projeté afin de produire une image rastérisée, donnant de ce fait l'apparence tridimensionnelle en cas d'affichage
a bounds primitive rasterizer rasterizes a bounds primitive that bounds the shape into-primitive pixels that each corresponds to one of the mask pixels
un dispositif de tramage de primitive de limites est conçu pour tramer une primitive de limite qui délimite la forme. la primitive de limites est tramée en pixels primitifs qui correspondent chacun à un des pixels de masque
