Вы искали: remove shunt busbar (Английский - Французский)

remove shunt busbar
dépose de la barre omnibus de shunt

replace shunt busbar
remettre en place la barre omnibus du shunt

remove shunt busbar (item 2: p/n 400313-001) clear of work area.
déplacer la barre omnibus de shunt (article 2: réf. 400313-001) à l'écart de la zone de travail.

a junction box incorporating an integrally formed shunt busbar
une boîte de jonction comprend une barre d'alimentation à dérivation intégrée

an apparatus forming a junction box comprising a shunt busbar disposed therein
appareil constituant une boíte de distribution comprennant un shunt dedans

the apparatus of claim 2, wherein said shunt busbar (12) is formed from brass.
appareil selon la revendication 2, dans lequel ladite barre bus shunt (12) est formée dans du laiton.

furthermore, the second pair of terminals is located on the shunt busbar such that the terminal resistances thereof are outside of the current loop
de plus, la seconde paire de bornes est située sur la barre d'alimentation en dérivation de sorte que les résistances des barres soient à l'extérieur de la boucle de courant

align shunt busbar (item 2: p/n 400313-001) with terminal a2 and shunt resistor.
aligner la barre omnibus du shunt (article 2: réf. 400313-001) avec la borne a2 et la résistance shunt.

when the shunt busbar of the present invention is connected to the high input impedance voltage comparator, a circuit path that allows for easily and accurately measuring the voltage drop across the busbar is made possible
lorsque la barre d'alimentation en dérivation de la présente invention est connectée au comparateur de tension à haute impédance d'entrée, une voie de circuit, permettant de mesurer facilement et avec précision la chute de tension dans la barre d'alimentation, peut être obtenue

the shunt busbar incorporates a first pair of terminals to act as leads to couple the shunt busbar in a current loop of a circuit, and a second pair of terminals to couple a voltage sensing device across a portion of the shunt busbar
la barre d'alimentation du circuit en dérivation comprend une première paire de bornes agissant comme conducteurs afin de coupler la barre d'alimentation du circuit en dérivation dans une boucle de courant d'un circuit, et une seconde paire de bornes pour coupler un dispositif détecteur de tension dans une partie de la barre d'alimentation en dérivation

a junction box incorporating an integrally formed shunt busbar. the shunt busbar incorporates a first pair of terminals to act as leads to couple the shunt busbar in a current loop of a circuit, and a second pair of terminals to couple a voltage sensing device across a portion of the shunt busbar. the voltage sensing device is preferably a high input impedance voltage comparator. the input impedance of the voltage comparator is great enough to negate the affect of the internal resistance of the mating terminals of the busbar. furthermore, the second pair of terminals is located on the shunt busbar such that the terminal resistances thereof are outside of the current loop. the electrical busbar is preferably mounted in a suitable insulating housing. when the shunt busbar of the present invention is connected to the high input impedance voltage comparator, a circuit path that allows for easily and accurately measuring the voltage drop across the busbar is made possible. this is accomplished while maintaining adequate current flow to the load for testing purposes.
une boîte de jonction comprend une barre d'alimentation à dérivation intégrée. la barre d'alimentation du circuit en dérivation comprend une première paire de bornes agissant comme conducteurs afin de coupler la barre d'alimentation du circuit en dérivation dans une boucle de courant d'un circuit, et une seconde paire de bornes pour coupler un dispositif détecteur de tension dans une partie de la barre d'alimentation en dérivation. le dispositif détecteur de tension est de préférence un comparateur de tension à haute impédance d'entrée. l'impédance d'entrée du comparateur de tension est suffisament grande pour réaliser une inversion affectant la résistance interne des bornes appropriés de la barre d'alimentation. de plus, la seconde paire de bornes est située sur la barre d'alimentation en dérivation de sorte que les résistances des barres soient à l'extérieur de la boucle de courant. la barre d'alimentation électrique est de préférence montée dans un corps isolant approprié. lorsque la barre d'alimentation en dérivation de la présente invention est connectée au comparateur de tension à haute impédance d'entrée, une voie de circuit, permettant de mesurer facilement et avec précision la chute de tension dans la barre d'alimentation, peut être obtenue. ceci est effectué tout en maintenant un écoulement de courant adéquat par rapport à la charge en vue de procéder à des tests.