Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"la rippe is a municipality in the district of nyon in the canton of vaud in switzerland.
la rippe est une commune suisse du canton de vaud, située dans le district de nyon.
after having rippe the image, the color management of the rip will apply to the printer profile to simulate the final impression.
après avoir rippé l’image, la gestion des couleurs du rip va appliquer le profil de l’imprimante, et simuler l’impression final.
it is one thing for individuals to freely violate such beliefs and something entirely different for society to develop a system of practices that forces them to do so (see thompson, 1997; chadwick, 2000, rippe, 2000, zwart, 2000).
que des individus choisissent librement d’enfreindre leurs propres croyances, c’est une chose; c’en serait une tout autre si la société leur dictait un système de pratiques qui les force à commettre ce genre d’infraction (voir thompson, 1997; chadwick, 2000; rippe, 2000; zwart, 2000).