Вы искали: romanized (Английский - Французский)

romanized
romanisation

romanized (1)
romanized (1)

romanized hindi
indien romanisé

romanized hindi sounds
sons indiens romanisés

khalkha [romanized] (1)
khalkha [romanized] (1)

• words in hebrew (romanized)
• paroles en hébreu (converties en écriture latine)

indicate in a note that the title proper has been romanized.
on indique dans une note que le titre propre a été converti en écriture latine.

3) use the romanized form found in the encyclopaedia judaica.
3) on emploiera la forme romanisée qui est utilisé dans l'encyclopaedia judaica pour la forme anglaise du nom.

oe is most commonly romanized as ; but its iso 9 transliteration is .
sa translittération selon la norme iso 9 est "ô".

the inuktitut language can be written in syllabics or in romanized form.
la langue inuktitut peut être écrite suivant la méthode syllabique ou sous forme romanisée.

romanized hindi sounds: vikas kharat kharat@sancharnet. in
sons en hindi romains & #160;: vikas kharat kharat@sancharnet. in

fault-tolerant romanized input method for non-roman characters
procede d'entree en lettres latines tolerant aux fautes pour des caracteres d'ecriture non latins

he pointed out that the main users of romanized hebrew were tourists visiting israel.
l'intervenant a indiqué que les principaux utilisateurs de l'hébreu romanisé étaient les touristes étrangers.

the partial search query may be a romanized representation of a partial korean language search query.
la demande de recherche partielle peut être une représentation en lettres latines d'une demande de recherche partielle en langue coréenne.

names derived from inuit should be established in the romanized form listed in the gazetteer/répertoire.
les noms dérivés de l'inuktitut seront établis selon la forme en lettres latines qui figure dans le répertoire géographique ou dans le répertoire toponymique.

(b) the consonant letter צ is romanized as ts, ts, instead of z, z;
b) la consonne צ est romanisée en tant que ts, ts, au lieu de z, z;

although volubilis is not as large as some other roman towns, it shows how thoroughly romanized mauretania tingitana had become.
bien que volubilis ne soit pas aussi grand que certaines anciennes villes romaines, elle montre à quel point mauretania tingitana été devenue romanisée.

(a) the letter ו as a consonant is romanized as v, v, instead of w, w;
a) la lettre ו en tant que consonne1 est romanisée en tant que v, v, au lieu de w, w;

romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-latin writing systems are converted to the latin alphabet
forme romanisée & #160;: une forme d'un terme résultant d'une opération par laquelle des systèmes d'écriture non latins sont convertis en alphabet latinxliff mark type

ardakan (, also romanized as ardakān and artagan) is the capital city of ardakan county, yazd province, iran.
ardakan est la deuxième ville la plus importante de la province de yazd en iran.