Вы искали: screw the ramp in place on the hinge... (Английский - Французский)

in place on the patient.
dans une position donnée sur le patient.

fixed guards on the hinge side;
rostres fixes sur le côté de la charnière;

on the side of the hinge
du côté de l'élément d'articulation

wire harness grommet and vehicle using the same on the hinge side of a door
manchon pour un faisceau de câbles et véhicule avec un tel manchon du côté de la charnière de la porte

the guide block 13 is held in place on the support 14 by a screw 15.
le cavalier 13 est maintenu sur le support 14 par une vis 15.

press the ionsys system firmly in place on the skin, sticky side down, for at least 15 seconds.
appliquer le dispositif ionsys en appuyant fermement le côté collant contre la peau pendant au moins 15 secondes.

a gps antenna is disposed on the hinge mechanism side inside the other housing
une antenne gps est placée du côté mécanisme de charnière à l'intérieur du dernier corps

a door safety device comprises a cover for the gap at the hinge side of a door
un dispositif de sécurité de porte comprend une enveloppe qui sert à recouvrir le trou au niveau du côté de la charnière d'une combinaison de porte

defining an extension thereof on the other side of the hinge axis
qui le prolonge de l'autre côté de son axe d'articulation

the shell 1 is held in place on the support 7 by means of screw 12 (see fig. 2).
la coquille 1 est maintenue en place sur le support 7 au moyen de vis 12.

fitting to be mounted on the hinge side in the groove between the wing frame and the fixed frame
ferrure à monter à côté de la charnière en feuillure entre le vantail et le cadre fixe

a door safety device comprises a cover for the gap at the hinge side of a door and door frame combination
un dispositif de protection appliqué à une porte. ce dispositif comporte une gaine protectrice contre le vide situé au niveau du côté charnière d'un ensemble porte et encadrement de porte

having a ground pattern provided on the end section side near the hinge section
ayant un diagramme de sol disposé sur le côté de la section terminale proche de la section de charnière

extends along the longidutinal edge of the door frame facing away from the hinge side, and where the movable girder
s'étendant le long du bord longitudinal du dormant de la porte à l'opposé du côté à charnières, et le longeron mobile

since a total of four kinds of locks, ie, the hinge-side locks
etant donné qu'un total de quatre types d'éléments de verrouillage, à savoir, les éléments de verrouillage côté charnière

1 arranged on the apparent side of the hinges; fig.
un tel renflement est inesthétique, et nécessite en plus une augmentation de la force de manoeuvre de la porte lors de la déformation du volet ou du soufflet.

double setting mechanism, controlled by two push buttons, a metal one on the hinge side and a nylon one on the opposite side.
double mécanisme d’ajustement commandé par deux poussoirs, l’un en métal situé côté charnière, l’autre en nylon du côté opposé.

an actuator is fixed to the top side of the image element protective screen and an actuator is fixed to the hinge side of the image element protective screen
un actionneur est fixé au côté supérieur de l'écran protecteur d'éléments d'image et un autre actionneur est fixé au côté charnière de l'écran protecteur d'éléments d'image

a hinge means connects the hinge side of the door to the hinge side of the frame through a hinge pivot point
un moyen formant charnière relie le côté charnière de la porte au côté charnière du châssis au moyen d'un point de pivot de charnière

the shaft of one of the hinge assemblies extends and a handle member is mounted thereon for prompt manipulation of the ramp.
la tige de l'un des ensembles charnière se prolonge afin que l'on puisse y monter une poignée permettant la manipulation rapide de la rampe.