Вы искали: sculling (Английский - Французский)

sculling
godille

sculling pin
tolet à godiller

a score hole for sculling
un trou pour la godille

bilaterally actuated sculling trainer
dispositif d'entraÎnement À l'aviron de couple actionnÉ bilatÉralement

rigger for a rowing or sculling boat.
dispositif de montage d'une dame de nage.

sculling compensation in strapdown inertial navigation systems
compensation d'effet de godille dans des systèmes de navigation inertielle à montage direct

refers to one of the oars used in a sculling shell.
désigne l’un des avirons utilisés dans une périssoire de couple.

the machine imparts a resistance to the rowing or sculling motion
cette machine confère une résistance par rapport au mouvement du rameur

it was a very safe vessel steered by a long pole or a sculling oar.
il était dirigé au moyen d'une longue perche ou d'une godille et il s'avérait être très sécuritaire.

a rowing machine on which a user simulates a rowing or sculling motion
une machine à ramer sur laquelle un utilisateur simule l'action de ramer

a rower has one oar in sw eep row ing, an oar in each hand in sculling.
un rameur dispose d’un seul aviron en aviron de pointe et de deux a virons, un dans chaque main, en aviron de couple.

this hole was cut in the port side of the back of the boat to accommodate the sculling oar.
le trou était coupé à l’arrière du bateau, du bâbord afin de loger l’aviron de godille.

on our informing him it was a double-sculling skiff, he seemed surprised.
l’homme ne manque pas d’etre étonné quand nous lui répondîmes que nous n’avions qu’un canot en double-scull.

perhaps the oldest sculling race was instituted on the thames river in 1715 by the irish comedian doggett.
la course la plus ancienne a probablement été organisée sur la tamise en 1715 par le comédien irlandais doggett.

"oh, yes; you're the party that wrote for a double sculling skiff.
« ah ! oui, c’est vous qui avez retenu un canot a deux paires de rames.

sculling shells include the single, double and quadruple, used by 1, 2 and 4 people respectively.
dans les disciplines à une rame (en pointe), l'athlète tient une seule rame à deux mains.

oars and the sculling oar were also standard equipment in a trap boat. however, it was steered by a rudder when under sail.
les rames et l’aviron de godille étaient aussi de l’équipement standard dans un bateau à piège.

in order to correct the errors due to such a sculling motion in the retrieval of the velocity, the present invention provides in particular for two particularly advantageous preferred solutions.
pour corriger les erreurs dues à un tel mouvement de godille dans la restitution de la vitesse, la présente invention prévoit en particulier deux solutions préférées particulièrement avantageuses.

the document u.s. pat. no. 4,675,820, for example, also mentions the existence of this sculling motion.
le document us-4 675 820, par exemple, fait également mention de l'existence de ce mouvement de godille.

oars vary in length, weight and blade design, according to their use for rowing or sculling, the strength and size of the rower, and individual preference.
les rames varient en longueur, en poids et dans la conception de la pale en fonction de la taille, et des préférences du rameur et selon qu'ils sont utilisés en couple ou en pointe.