Вы искали: scurrilously (Английский - Французский)

scurrilously
à la légère

the previous speaker spoke rather scurrilously about bill c-2.
l'intervenant précédent a parlé en termes plutôt calomnieux du projet de loi c-2.

a scurrilously defamatory document has been distributed in this house by the 'propagandasta.fi fiel' of the socialist group in this parliament.
un opuscule ignoblement diffamatoire a été distribué dans cette assemblée par la «propa-ganda-staffel» du groupe socialiste de ce parle ment.

many proponents of a ban on space weaponry argue that, unless such weapons are banned soon, some government - usually identified, scurrilously, as the united states - somehow will begin an arms race in outer space.
de nombreux partisans d'une interdiction des armes spatiales affirment que si ces armes ne sont pas interdites rapidement, certains États − le plus souvent identifiés, de façon calomnieuse, comme étant les Étatsunis − engageront on ne sait trop comment une course aux armements dans l'espace.