Вы искали: selbstkontrolle (Английский - Французский)

certified "einrichtungen der freiwilligen selbstkontrolle" are supervised by the kjm.
les einrichtungen der freiwilligen selbstkontrolle certifiées sont surveillées par la kjm.

"einrichtungen freiwilliger selbstkontrolle" (organisations for voluntary self-regulation):
média : appelés les telemedien (télémédias), principalement les services internet objectif de politique publique : protection des mineurs régulateur gouvernemental impliqué :

freiwillige selbstkontrolle filmwirtschaft (fsk, film classification board) is responsible for age classification of films.
toutefois, cette classification (approprié aux enfants et adolescents, de plus de 6 ans, 12 ans, 16 ans, ou pas approprié aux enfants et adolescents) a été transmise aux organismes non gouvernementaux : le freiwillige selbstkontrolle filmwirtschaft (fsk, conseil de classification des films) est responsable de la classification des films.

"einrichtung der freiwilligen selbstkontrolle" can only be certified if they offer the opportunity to submit complaints to them.
les einrichtung der freiwilligen selbstkontrolle ne peuvent être certifiées que si elles permettent que des plaintes leur soient soumises.

"einrichtungen der freiwilligen selbstkontrolle" only get a certification if they have issued procedural rules, including rules on possible sanctions.
les einrichtungen der freiwilligen selbstkontrolle ne sont certifiées que si elles ont publié des règles procédurales, y compris des règles sur de possibles sanctions.

however, if there is a breach of the law, certified "einrichtungen der freiwilligen selbstkontrolle" have to deal with the matter.
toutefois, en cas de non-respect de la loi, les einrichtungen der freiwilligen selbstkontrolle doivent traiter la question.

when it comes to broadcasting, the task of a certified "einrichtung der freiwilligen selbstkontrolle" is to classify content and to ensure the enforcement of rules.
lorsqu’il s’agit de la radiodiffusion, la mission d’une einrichtung der freiwilligen selbstkontrolle certifiée est de classifier le contenu et de veiller au respect des règles.

if an "einrichtung der freiwilligen selbstkontrolle" has acted beyond its discretionary power, state media authorities may impose sanctions on a broadcaster that has infringed the law.
les einrichtung der freiwilligen selbstkontrolle ne peuvent être certifiées que si elles permettent que des plaintes leur soient soumises.

age classification of video games falls within the responsibility of the unterhaltungssoftware selbstkontrolle (usk, association for the self-monitoring of entertainment software).
la responsabilité de la classification par âge des jeux vidéo incombe à l’unterhaltungssoftware selbstkontrolle (usk, association pour l’autosurveillance des logiciels de divertissement).

according to the juschg, the state authorities responsible for the protection of minors can agree on a joint procedure including decisions of "organisationen freiwilliger selbstkontrolle" funded or supported by industry associations.
selon le juschg, les autorités du land responsables de la protection des mineurs peuvent décider d’une procédure commune, y compris des décisions de l’organisationen freiwilliger selbstkontrolle financé ou sponsorisé par des associations de l’industrie.

fsm has set up a code (verhaltenskodex freiwillige selbstkontrolle multimedia-diensteanbieter e.v.) which refers to the rules of the state law, the jmstv.
la fsm a établi un code (verhaltenskodex freiwillige selbstkontrolle multimedia-diensteanbieter e.v.) qui fait référence aux règles de la loi fédérée, le jmstv.

it takes many forms as it reflects cultural, economic and social differences between european countries and indeed the very words for describing self-regulation, selbstdiziplin (self-discipline) or selbstkontrolle (self-control) in germany/austria, autocontrol in spain can be problematic.
ce mécanisme revêt de nombreuses formes car il reflète les différences culturelles, économiques et sociales entre les divers pays européens et, d'ailleurs, les termes même qui décrivent l'autorégulation, à savoir «self-discipline» (autodiscipline) ou «self-control» (autocensure) en allemagne/autriche, ou encore «autocontrol» en espagne posent problème.