Вы искали: sharp differences (Английский - Французский)

sharp differences between eu countries
différences marquées entre les pays de l'ue

• there are sharp differences across groups.
100 croient qu’il y en « beaucoup trop ».

sharp differences have been recorded in favour of men.
des différences sensibles ont été relevées en faveur des hommes.

this figure conceals sharp differences across countries, however.
mais ce chiffre cache de grandes différences entre pays.

again, there are sharp differences between the member states.
le moment où ces modifications démographiques se produisent diffère également.

there were also sharp differences within and between the two movements.
il y avait également des divergences de taille entre les deux mouvements, et au sein de chacun d'entre eux.

areas in which there were sharp differences of opinion were identified.
les domaines faisant l'objet d'importantes divergences sont également mis en évidence.

sharp differences over land management divided communities and required special attention.
les profondes différences dans la gestion des terres divisaient les collectivités et nécessitaient une attention particulière.

there is no doubt that sharp differences still exist between the parties.
il ne fait aucun doute qu'il subsiste de nettes divergences de vues entre les parties.

however, there were sharp differences between the partners over basic design characteristics.
il n'en existait pas moins des différences saillantes entre les partenaires sur des caractéristiques de conception fondamentales.

in this workplace there were sharp differences between management and labour on the shop floor.
dans ce milieu de travail, de graves conflits opposaient la direction et le personnel à l’étage de l’atelier.

this compares with the very sharp differences in approach in the past on bse-related issues.
cela contraste très nettement avec l' approche adoptée par le passé en matière d' esb.

environmental impacts there are sharp differences of opinion about the environmental impacts of gm crops.
incidences sur l’environnement les opinions divergent grandement quant aux incidences environnementales des cultures gm.

there are also sharp differences of opinion concerning the implications of agricultural biotechnology for developing countries.
les divergences d’opinion sont également très prononcées au sujet des incidences de la biotechnologie agricole sur les pays en développement.

the segmentation of electricity trade has led to sharp differences between the prices for spot and long term sales.
la fragmentation du marché de l’électricité a fait naître des différences considérables entre les cours au jour le jour et les prix de vente à long terme.

42. attention had been drawn to the sharp differences in health services between the capital and the provinces.
42. l'attention a été appelée sur les profondes disparités existant entre les services de santé de la capitale et ceux des provinces.

26. the segmentation of electricity trade has led to sharp differences between the prices for spot and long term sales.
26. la fragmentation du marché de l'électricité a fait naître des différences considérables entre les cours au jour le jour et les prix de vente à long terme.

other factors also contribute to the sharp differences in unemployment rates between aboriginal and non-aboriginal people.
d’autres facteurs contribuent aussi aux écarts considérables, entre autochtones et non-autochtones, dans les taux de chômage.

recognition of nationhood there are sharp differences of opinion about the nation status of communities other than the métis nation.
reconnaissance du statut de nation les divergences d'opinions sont très prononcées quant au statut de nation de certaines communautés autres que la nation métisse de l'ouest.

despite some sharp differences in usage, bank or debit cards are used either occasionally or regularly by the majority of all subgroups.
malgré quelques divergences marquées au chapitre de l'utilisation, les cartes bancaires et de guichet sont utilisées soit occasionnellement soit régulièrement par la majorité des sous-groupes.