Вы искали: shivered (Английский - Французский)

shivered
frisson

he shivered.
il grelotte.

catherine shivered.
catherine eut un frisson.

del shivered at the image.
del frissonna devant le spectacle.

we sat and shivered and waited.
frissonnants, nous avons attendu.

my heart shivered with your voice.
mon cœur tremblant par ton voix.

"when i watched this ad i shivered.
“quand j'ai vu cette publicité, j'ai frissonné.

it was so cold his whole body shivered.
souvent, nous n’envisageons qu’un aspect du problème.

i have shivered under the condensing shadows
j’ai frissonné sous d’ombres qui condensent

one time bhagavan said this and we all shivered.
une fois bhagavan a dit cela et nous avons tout tremblé.

she felt quite disheartened, and shivered with fear.
une sorte d'écoeurement la prit à la gorge, elle eut des frissons de peur.

he constantly shivered and his movement was unbalanced.
il tremblait constamment et ses déplacements étaient déséquilibrés.

it was in the month of december and he shivered.
on était en décembre. il frissonnait.

emma shivered all over as she felt it cold in her mouth.
emma frissonna de toute sa peau en sentant ce froid dans sa bouche.

after conditioning, animals shivered when they heard the tone.
après la période de conditionnement les animaux se mettaient à trembler quand ils entendaient cette fréquence sonore.

painted tongue shivered as the three men ran into the darkness.
painted tongue frémit tandis que les trois hommes s'enfonçaient en courant dans la nuit.

the poor gypsy shivered when she beheld herself alone with this man.
la pauvre égyptienne frissonna de se voir seule avec cet homme.

it was burning, and the poor woman shivered under her fur cloak.
elle était brûlante, et la pauvre femme frissonnait sous son manteau de velours.

diabetics without neuropathy and nondiabetics neither shivered nor dropped core temperature.
les diabétiques sans neuropathie et les non-diabétiques n'ont pas frissonné et la température centrale n'a pas chuté.

milady, that woman so courageous and firm, shivered in spite of herself.
milady, cette femme si forte, se sentait frissonner malgré elle.