Вы искали: sir john soane's museum (Английский - Французский)

dear sir john,
cher monsieur,

sir john sawers
sir john sawers

kennedy, sir john
kennedy, sir john

willison, sir john.
hÉbert, jacques.

sir john bourn, kcb
sir john bourn, kcb

sir john bourn chairman
monsieur le président du comité

"very good, sir john."
-- parfaitement, sir john!

h.e. sir john sawers
s.e. sir john sawers

(signed) sir john bourn
(signé) osei tutu prempeh

the architecture takes further the ideas of ledoux, sir john soane and frédéric gyllis.
déjà en 1836 un émigrant polonais habitant à paris écrivait qu'il ne connaissait « rien de plus beau et de plus élégant » que ce pavillon.

but many overlook the wonderment contained in the sir john soane’s museum in bloomsbury, a curio cabinet of a house that holds the architect’s earthly treasures.
ce vrai cabinet de curiosités rassemble les trésors de l’architecte john soane.

the house is furbished with a collection of antiques and artworks that draws inspiration of the soane museum in london.
l'appartement est décoré avec une collection d'antiquités et d'objets d'art inspirés du musée de soane de londres.

===legal creation of the museum===in 1833, he obtained an act of parliament, sponsored by joseph hume to bequeath the house and collection to the british nation to be made into a museum of architecture, now the sir john soane's museum.
en 1833, il décide de faire donations de sa maison et de la collection qu'elle abrite et obtient une décision du parlement britannique transformant sa maison en musée, après son décès, l'actuel sir john soane's museum.

==buildings==* dulwich picture gallery in london designed by sir john soane as the first purpose-built art gallery.
== réalisations ==* construcion de la "dulwich picture gallery" à londres par sir john soane.

sir john soane, who was clerk of work in the early part of the nineteenth century, designed and constructed a new infirmary building which was located to the west of the main building on the site of the current national army museum and destroyed by bombing during the second world war.
en 1809 john soane dessina les plans et dirigea la construction d'une nouvelle infirmerie qui pouvait admettre 80 patients, situé à l'ouest de l'hôpital, sur le site actuel du musée national de l'armée de terre.

by bus, other notable places of interest include the renoir cinema, regent’s park and the atmospheric camden town. alternatively, you could visit sir john soane’s museum, the house of detention or the historic streets of clerkenwell. cheap london hotels like alhambra are our speciality!
vous pouvez également visiter le musée de sir john soane, la maison d’arrêt ou parcourir les rues historiques de clerkenwell.

from the mid-1760s a range of neoclassical modes were fashionable, associated with the british architects robert adam, james gibbs, sir william chambers, james wyatt, george dance the younger, henry holland and sir john soane.
À partir du milieu des années 1760, plusieurs types de style néoclassique étaient à la mode et associés aux architectes robert adam, james gibbs, sir william chambers, james wyatt, george dance le jeune, henry holland et sir john soane.

but the surrounding area is really a work of art in itself. what’s your favorite piece in the enormous collections of the british museum? have you ever been to sir john soane’s museum or had a run-in with the reputed ghost in the girls’ room? please let us know by leaving your comments below.
quelle est votre pièce préférée dans les immenses collections du british museum ? avez-vous déjà visité le « sir john soane’s museum » et croisé le fameux fantôme de la chambre des filles? faites-le nous savoir en laissant vos commentaires ci-dessous.

===later history – bourgeois, desenfans and sir john soane===the dulwich collection was greatly improved in size and quality of work by sir francis bourgeois (1753–1811), originally from switzerland, and his business partner, frenchman noël desenfans (1744-1807).
la collection de la dulwich picture gallery est issue au départ d’œuvres rassemblées par sir francis bourgeois (1753-1811), originaire de suisse, et son partenaire en affaires, le français noël desenfans (1744-1807).