Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at the roundabout, go on your left, direction “solaize”, you cross the motorway.
au rond point, à gauche, direction >, vous traversez l’autoroute.
ifp owns two establishments in france, in solaize [151] and pau [152] respectively.
l'établissement public ifp dispose de deux établissements, situés en france, respectivement à solaize [151] et à pau [152].
a quiet establishment with charm that is located on the square of the village solaize, it is town and country at the same time!
un établissement de charme au calme, situé sur la place du village de solaize, la campagne à la ville !
this expresses a mass percentage of grease adhering to the drum in the case of a centrifugal force equivalent to 475 g applied for 300 s. this test has been developed in the elf france laboratories at solaize.
on exprime ainsi un pourcentage massique de graisse adhérant au tambour pour une force centrifuge équivalente de 475g appliquée pendant 300 sec. ce test a été mis au point aux laboratoires elf france à solaize.
elf aquitaine has also opened its research centr·?* at solaize and lucq to local small and medium-sized businesses through the agency of specialist centres and it subsidizes the work undertaken.
elf aquitaine a également ouvert ses centres de recherche de solaize et de lucq aux pmi locales par l'entremise de bureaux spécialisés et subventionne les projets confiés.
at the second roundabout, follow the direction “solaize”. follow the road leading to solaize. when you come on the church place, the hotel in on your right.
au 2ème rond point, tout droit direction >. suivre la route qui monte à solaize. quand vous arrivez sur la place de l’église, l’hôtel est sur votre droite.
according to a first embodiment of the device, the base can be made up of one single part which is substantially identical in composition to that of the alloy used to form the tubes, said tubes adhering to said base in substantially seal-tight manner, preferably by autogenous soldering, for example, by laser beam, or plasma micro-blowpipe or electric blowpipe, or by a suitable glue which is resistant to the temperature, medium and pressure employed, such as polyimide glues marketed under the trade name synthorg-ip605 by cemota in solaize (france).
selon un premier mode de réalisation du dispositif, l'embase peut être constituée d'une seule partie, de composition sensiblement identique à celle de l'alliage utilisé pour former les tubes, ceux-ci adhérents de façon sensiblement étanche à ladite embase, par exemple de préférence par soudure autogène par rayon laser, ou au micro-chalumeau à plasma ou électrique ou par une colle adéquate susceptible de résister à la température, au milieu et à la pression d'utilisation, telle que, par exemple, les colles polyimides vendues sous le nom commercial de synthorg-ip605 par cemota à solaize (france).