Вы искали: sovrintendenza (Английский - Французский)

- sovrintendenza tal-patrimonju kulturali (kultūras mantojuma pārvalde).
- sovrintendenza tal-patrimonju kulturali (superintendence of cultural heritage).

italian law is perhaps the most strict in this respect, at least in principle: the private owner must in effect take care to preserve the archives or individual documents by ordering them, drawing up an inventory and restoring them, whether he carries this out himself or consents to the state carrying it out; he must allow consultation, upon which he can place limits in accordance with the private nature of certain documents; he cannot dismember the archives, or sell or export them without prior authorization by the sovrintendenza.
une des mesures particulièrement préconisées par les experts est d'accroître au moins l'activité de recensement des archives privées, notamment en raison de la réglementation communautaire relative à l'exportation de biens culturels et à la restitution de biens culturels qui ont illicitement quitté le territoire d'un État membre.