Вы искали: spendthrift (Английский - Французский)

spendthrift
dépensier

spendthrift trust
fiducie de prodigalité

is a real spendthrift
est une vraie cigale

marie is a real spendthrift.
marie est une vraie cigale.

are we a spendthrift parliament?
sommesnous un parlement dépensier?

thrifty china, spendthrift america
quand la chine économise, l\u0027amérique dépense

so the idea of a spendthrift european parliament is a misconception.
l'idée d'un parlement européen dépensier est donc une méprise.

but some day, the us may well have to pay the bill for its spendthrift ways.
mais tôt au tard, les etats-unis devront régler la note de leur prodigalité.

legal decision depriving a spendthrift or a lunatic of control over his estate
jugement d'interdiction

thrifty china, spendthrift america by robert j. shiller robert j. shiller
quand la chine économise, l'amérique dépense by robert j. shiller robert j. shiller

home / commentaries / thrifty china, spendthrift america article available in:
home / commentaries / quand la chine économise, l'amérique dépense article available in:

indeed, much of the increase stems from the spendthrift consumption patterns of the most industrialized countries.
en effet, une grande partie de cette augmentation est due aux habitudes de consommation des pays les plus industrialisés.

their policy was to bring it under control and these spendthrift liberals as they call us could never do it.
leur politique consistait à enrayer le déficit, et ils étaient convaincus que les libéraux dépensiers ne pourraient jamais y arriver.

thanks to this resolution, we should be able slowly to move away from the heavy and spendthrift bureaucracy associated with our organization.
grâce à cette résolution on devrait peu à peu se départir de la bureaucratie lourde et dispendieuse que l'on s'accorde à attacher à notre organisation.

it is thus a source of moral hazard, for it relieves pressure on spendthrift politicians to balance budgets and push ahead with reforms.
c’est donc une forme d’aléa moral, car il allège la pression faite sur les politiciens dépensiers afin qu’ils rééquilibrent leurs budgets et progressent en matière de réformes.

the us is running external deficits because of a national savings shortfall, which once reflected spendthrift households but now is the fault of a feckless government.
le déficit extérieur américain, quant à lui, serait dû à l’insuffisance de l’épargne publique, qui a pu être naguère le fait d’une dépense inconsidérée des ménages, mais dont les incompétences du gouvernement seraient comptables aujourd’hui.

with the weak dollar hanging like the sword of damocles over the global economy, almost everyone laments america’s spendthrift habits.
au moment où le dollar faible pend comme une épée de damoclès au-dessus de l’économie mondiale, presque tout le monde déplore la prodigalité des américains.

many warned that it would not – that bond yields might converge at the outset, permitting spendthrift countries to borrow more cheaply than they otherwise could.
beaucoup avaient répondu par la négative – affirmant que les rendements des obligations seraient susceptibles de converger dès le départ, ce qui permettrait aux États dépensiers d’emprunter à des taux inférieurs aux taux accordés à d’autres États.

* end of 18th century : a beaurepaire daughter marries louis furrier de cléry who, because of a spendthrift life, has to sell brandon.
* fin du : une fille beaurepaire épouse louis pelletier de cléry qui, en raison d'une vie dissipée, doit vendre brandon.

for merkel, the situation is clear: there is no question of germany paying for the continent’s spendthrift countries, whether greece or france.
pour merkel, les choses sont claires, pas question pour les allemands de payer pour les pays dépensiers, que ce soit la grèce ou la france.