Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
magnetism is the palpable, measurable effect of a subatomic particle not yet delineated by man.
le magnétisme est l’effet palpable, mesurable, d’une particule subatomique dont l’homme n’a pas encore dressé le portrait.
a cycle is a completed electron or other subatomic particle pattern around the nucleus of an atom.
un cycle décrit complètement l’électron ou tout autre particule subatomique atour du noyau d’un atome.
magnetically modified electrodes containing at least one catalyst component that mediates a subatomic particle transfer process
electrodes modifiees d'un point de vue magnetique contenant au moins un element catalytique qui joue un role dans le processus de transfert de particules subatomiques
in discussions of subatomic particle movement, an analogy to the behavior of liquids might help humans relate.
si nous voulons parler du mouvement des particules subatomiques, l’analogie avec le comportement des liquides peut aider les humains à comprendre les choses.
method and apparatus for detecting, locating, and analyzing chemical compounds using subatomic particle activation (atometry)
procede et dispositif permettant de detecter, de localiser et d'analyser des composes chimiques par activation de particules subatomiques
an apparatus and method for detecting, locating, and analyzing chemical compounds located within a test subject using subatomic particle activation
dispositif et procédé permettant de détecter, de localiser et d'analyser, par activation de particules subatomiques, des composés chimiques contenus dans un objet à tester
other subatomic particles, such as electrons, dominate and dictate the bonding process.
d’autres particules subatomiques, telles que les électrons, dominent et déterminent le processus de création des liaisons.
this arrangement may serve as a source of subatomic particles or as a source of energy, ie a battery
cet agencement peut servir de source de particules subatomiques ou de source d'énergie, à savoir, une batterie
at this temperature, the movements of subatomic particles were sufficiently slow that the first atoms could finally form.
les agitations des particules subatomiques deviennent alors suffisamment lentes pour que les premiers atomes se forment.
the device can be used to provide radially polarized electromagnetic radiation for accelerating subatomic particles or for cutting a workpiece.
ce dispositif peut être utilisé pour générer des rayonnements électromagnétiques radialement polarisés servant à accélérer des particules sous-atomiques ou à couper une pièce.
this arrangement may serve as a source of subatomic particles or as a source of energy, i.e. a battery.
cet agencement peut servir de source de particules subatomiques ou de source d'énergie, à savoir, une batterie.
in the late 1920s, werner heisenberg showed that you couldn't observe subatomic particles without changing their behaviour.
À la fin des années 20, werner heisenberg a démontré qu'il est impossible d'observer des particules subatomiques sans en modifier le comportement.