Вы искали: subdiaconate (Английский - Французский)

chartier thus complied with the rule that all candidates for the subdiaconate be free of debts.
Étienne chartier se conforme ainsi à la règle qui veut que tout candidat au sous-diaconat soit exempt de dettes.

as the day of his ordination to the subdiaconate drew near, he was again assailed by temptations.
À l'approche du jour de son ordination au sous-diaconat, il est à nouveau envahi de tentations.

on july 15, 1883, georges bellanger received the subdiaconate and at christmas, he was ordained deacon.
le 15 juillet 1883, l'abbé bellanger reçoit le sous-diaconat, et à noël, il est ordonné diacre.

after receiving the subdiaconate on 6aug.1662, morin continued to live with the jesuits and served as sacristan for the parish.
après avoir reçu le sous-diaconat le 6août1662, morin demeurait encore chez les jésuites et servait de sacristain à la paroisse.

after five more years of prayer, work, and study, bishop fabian bruskewitz ordained him to the subdiaconate on january 29, 2011.
après cinq années de prière, de travail et d’études, il fut ordonné sous-diacre le 29 janvier 2011 par mgr fabian bruskewitz. son incorporation définitive à la fssp eut lieu le 18 mars 2011, tandis que le lendemain, le 19 mars, en la fête de saint joseph, il était ordonné diacre par mgr czeslaw kozon, évêque de copenhague.

in august1734 he was back in quebec, where he received the subdiaconate, the diaconate, and the priesthood in succession on 8, 12, and 18september.
au mois d’août 1734, il était de retour à québec, où il recevait le sous-diaconat le 8septembre, le diaconat le 12 et la prêtrise le 18.

chartier received the tonsure and minor orders on 5april1726, the subdiaconate the next day, the diaconate on 7april, and the priesthood on 14april, the anniversary of his wedding 15 years earlier.
tonsuré et minoré le 5avril1726, chartier reçut le sous-diaconat le lendemain, le diaconat le 7avril et la prêtrise le 14, jour anniversaire de son mariage 15 ans auparavant.

jean-baptiste thibault, a farmer’s son, received his classical and theological education at the seminary of quebec, where on 31march1833 he was admitted into the subdiaconate.
fils d’un cultivateur, jean-baptiste thibault fit ses études classiques et théologiques au séminaire de québec, où il fut admis au sous-diaconat le 31mars1833.

father guesdron first entered the secular clergy, and it was after he had received the subdiaconate that he asked to be admitted to the recollets in 1687; he received the diaconate at rouen 17dec.1689 and the priesthood probably the following year.
il entra d’abord dans le clergé séculier; après son sous-diaconat, en 1687, il demande son admission chez les récollets; il reçoit le diaconat à rouen le 17décembre1689 et la prêtrise probablement l’année suivante.

after a brief stay at the grand séminaire de québec, where he undertook theological studies, he received the subdiaconate at quebec on 30oct.1803; his father had meanwhile settled on him an annuity of 150 livres secured by half the property on which he had been born.
après un bref séjour au grand séminaire de québec où il entreprit ses études théologiques, il reçut le sous-diaconat dans cette ville le 30octobre1803, son père lui ayant constitué une rente de 150 garantie par la moitié de la propriété où il était né.