Вы искали: subsidise (Английский - Французский)

subsidise
subvention

why do we not just subsidise everyone?
pourquoi n'accordons-nous pas tout simplement des subventions à tout le monde?

we subsidise it with millions of euros.
nous le subventionnons à coups de millions d' euros.

- a tax on erployers to subsidise plblic
le versement transport - un impôt sur les employeurs pour subventionner l'investissement, en transports publics

do not, then, however, subsidise your agriculture.
mais alors, ne subventionnez pas votre agriculture.

"we should subsidise production, not consumption"
« subsidions la production et non pas la consommation »

it can never be used to subsidise particular sectors.
elle ne peut en aucun cas jouer le rôle d'une subvention à certains secteurs donnés.

we do not subsidise steel, we do not dump steel.
nous ne subventionnons pas l'acier, et ne pratiquons aucun dumping dans ce secteur.

this measure was not intended to subsidise practical experiments.
la mesure ne prétendait pas subventionner des expérimentations pratiques.

in addition, we subsidise wine producers and tobacco growing.
sans compter que nous finançons les viticulteurs et la culture du tabac.

first, we continue to subsidise tobacco growing in the eu.
premièrement, nous continuons à subventionner la culture du tabac dans l’ ue.

we should not subsidise too many fishermen to chase too few fish.
quant aux autres thèmes, et notamment celui de la tva, je crois qu'ils ont déjà été discutés de manière approfondie auparavant.

you tell us we should not subsidise our agriculture, and i agree.
vous nous dites de ne pas subventionner notre agriculture, je suis d'accord.

should we really continue to subsidise fat, sugar and tobacco?
devrions-nous vraiment continuer à subventionner la graisse, le sucre et le tabac?

another approach would be to subsidise energies which use clean technologies.
il s'agira également d'assurer l'extension de la méthodologie mise au point à de nouvelles problématiques", explique ari rabl, qui en assurera la coordination.

we still have areas where we subsidise activity which is environmentally harmful.
il reste des domaines où nous aidons financièrement une activité qui est nuisible pour l'environnement.

yet we subsidise the growing of tobacco plants while we cut down cannabis plants.
nous subsidions la culture des plants de tabac alors que nous arrachons les plants de cannabis.

these profits may often subsidise other criminal activities and strengthen organised criminal groups.
il arrive souvent que ces bénéfices servent à financer d'autres activités criminelles et renforcent le crime organisé.

(vi) build-own-operate-subsidise-transfer (boost)
vi) construction-propriété-exploitation-subvention-transfert (boost)

japan subsidises its rice by around five times its market value.
le japon subventionne son riz à concurrence de près du quintuple de sa valeur de marché.