Вы искали: tender bid (Английский - Французский)

• tender/bid matching e-push;
• un système électronique de jumelage des offres ou des propositions avec les acheteurs;

• public tender bid preparation activities
• activités liées à la préparation de soumissions pour des marchés publics

• public tender bid preparation activities;
• les activités liées à la préparation de soumissions pour des marchés publics;

construction tender bids due for submission.
date limite pour la soumission des offres

the complainant implied that the reason for excludinghis tender bid was arbitrary.
il donne àentendre que son offre a été exclue sans juste motif.

counterparties' preparation and submission of tender bids
la préparation et la soumission des offres par les contreparties

official journal firms invited to tender bids examined
journal officiel — firmes consultées — offres exploitées

completed and signed declarations are to be submitted with accompanying tender, bid or proposal.
les déclarations dûment remplies et signées doivent accompagner la proposition, l'offre ou la soumission envoyée à l'acdi.

( b) the ranking of their respective tender bids;
b) du classement de leurs offres respectives;

investigates the financial background and previous performance of contractors and recommends which tender bid to accept.
enquêter sur la situation financière et les réalisations antérieures des entrepreneurs, et faire des recommandations sur les soumissions à retenir.

counterparties » preparation and submission of tender bids 5.1.5.
la préparation et la soumission des offres par les contreparties 5.1.5.

this section gives definitions of contracting terms such as tender, bid bond, security deposit and addendum.
cette section définit les termes et expressions utilisés dans l’exécution de travaux à contrat, notamment, soumission, cautionnement de soumission, dépôt de garantie et addenda.

a tender, bid or offer, either unsolicited or submitted in response to an invitation from a contracting authority.
une soumission ou une offre non sollicitée ou présentée en réponse à l’appel d’offres d’une autorité contractante.

tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt.
les offres ne sauraient être ouvertes avant l’expiration du délai de réception annoncé.

if it was put out to tender, how many tender bids or submissions were received?
si oui, combien d'offres ou de soumissions ont été reçues?

in 2011 they examined 107 public procurement tender bids and annulled 43.7 per cent of them.
en 2011, ils ont examiné 107 soumissions liées à des marchés publics et ont annulé 43,7 % d'entre elles.

all tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing.
toutes les offres sont ouvertes en même temps et leur contenu est consigné par écrit.

they shall also be informed of:( a) the price of the successful tender bids;
celles-ci sont également informées: a) du prix des offres retenues;

(if the revolving fund was successful in the abc tender bid, the bid adjustment will be to the revolving fund’s expenditure vote.)
(si le fonds renouvelable a été choisi dans le cadre de l’appel d’offre d’abc, le redressement de la soumission sera porté au crédit de dépenses du fonds renouvelable.)

indeed, tender bids were received from only twelve grain companies, ten of which were ultimately awarded with tender contracts.
en effet, on a reçu des soumissions d’à peine 12 sociétés céréalières, dont 10 ont fini par se voir adjuger des contrats.