Вы искали: tested at low and high end of allowa... (Английский - Французский)

in the medium and high end of the market
dans le segment moyen et haut de gamme du marché

the resulting investment profile is tabulated below for the low and high end of that range, as well as the median.
le tableau ci-après présente le profil d'investissement depuis la limite inférieure jusqu'à la limite supérieure de la fourchette, en passant par l'investissement médian.

increases the available torque at low and high rpm.
couple disponible plus important à bas et haut régime.

ehancement of gloss in images at low and high optical densities
augmentation du lustre d'images ayant une basse ou haute densité optique

using helium, experiments have been made at low and high pressures.
dans l’hélium, des expériences ont été menées à basse et haute pression.

in the same direction at low and high speeds alternately for repeated expansion and compression of said rooms
dans la même direction à basse vitesse et à haute vitesse alternativement, pour permettre une expansion et une compression répétées desdites chambres

water-saving shower head which operates at low and high pressure
arrosoir economisant l'eau fonctionnant a basse et haute pression

thereby, the same pneumatic hammer may be operated both at low and high supply pressures
ainsi, un même marteau pneumatique peut fonctionner avec une pression d'alimentation élevée ou basse

hybrid control method for fuel pump using intermittent recirculation at low and high engine speeds
procede de commande hybride d'une pompe a carburant au moyen de la recirculation intermittente a des regimes moteur lent et rapide

calculate induction between arbitrary circuits at low and high frequencies and during surge conditions.
calcul de l'induction entre des circuits arbitraires à basse et à haute fréquence et pendant des pics de perturbations transitoires.

despite differences in calcium, the signaling pathways activated at low and high npy concentrations were similar.
malgré des différences sur le plan calcique, les voies de signalisation activées aux concentrations faibles et élevées de npy ont été similaires.

3. provide assistance in the identification of the productive capacities in the country that are at low and high levels
3. aider à recenser les capacités productives du pays qui sont à des niveaux bas ou élevés

similar slopes and pzf were observed for the pfr of both total myocardial mass and subepicardial region at low and high pcs.
on a observé des pentes et des pzf similaires pour la pfr de la masse myocardique et de la région sous-endocardique aux pcs basses et élevées.

binding of type 3 is observed only at high ph for procaine, whereas it is found both at low and high ph for tetracaine.
la liaison de type 3 n'est observée qu'à ph élevé avec la procaïne, alors qu'on la retrouve à ph bas et à ph élevé avec la tétracaïne.

both at low and high cell densities and regardless of physiological state, r. solanacearum 1609 cells persisted as culturable cells for limited periods of time in drainage water.
indépendamment de leur état physiologique et que la densité bactérienne soit élevée ou faible, les cellules de la souche 1609 de r. solanacearum demeuraient cultivables dans les eaux d'irrigation pour des périodes de temps limitées.

the invention relates to taps or cocks which comprise substantial improvements intended to achieve a good operation of said cocks, both at low and high pressures
l'invention concerne des robinets présentant des améliorations importantes destinées à obtenir un bon fonctionnement tant à des pressions basses que hautes

the invention relates to taps or cocks which comprise substantial improvements intended to achieve a good operation of said cocks, both at low and high pressures.
l'invention concerne des robinets présentant des améliorations importantes destinées à obtenir un bon fonctionnement tant à des pressions basses que hautes.

a low and high end roll-off filter device is provided for producing a given db/octave frequency roll off at the lower bandlimit
un dispositif à filtre à coupure progressive à extrémité basse et haute est ménagé pour produire un affaiblissement de fréquence donné en db par octave au niveau de la limite de bande inférieure

catalytic system for the polymerization of alpha-olefins in suspension, in gas phase at low and high temperature or in a mass at high pressure and high or low temperature
système catalytique pour la polymérisation d'alpha-oléfines en suspension, ou en phase gasseuse à basses et hautes températures, ou en masse à haute pression et hautes ou basses températures

steel properties addressing mechanical properties at low and high temperatures such as strength and toughness, fatigue, wear, creep, corrosion and resistance against fracture,
propriétés de l'acier sur le plan des caractéristiques mécaniques à basse et à haute température, telles que la résistance et la ténacité, la fatigue, l'usure, le fluage, la corrosion et la résistance à la rupture,