Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
"outbreak of cyclosporiasis in british columbia associated with imported thai basil."
« outbreak of cyclosporiasis in british columbia associated with imported thai basil » epidemiology and infection, vol.
delicate chinese noodles with pieces of chicken breast, vegetables with a touch of soya and thai basil.
de fines nouilles chinoises avec des morceaux de blanc de poulet, des légumes relevés par une note de soja et de basilic thai.
line rice paper with shrimp, thai basil, cilantro, peach slices, and a chiffonade of lettuce.
tapisser le papier de riz avec les crevettes, le basilic, la coriandre, les tranches de pêche et une chiffonnade de laitue. rouler bien comme il faut.
line rice paper with shrimp, thai basil, cilantro, bean sprouts, peach slices, and a chiffonade of lettuce.
tapisser le papier de riz avec les crevettes, du basilic thaïlandais, de la coriandre, des germes de haricot, des tranches de pêches et de la chiffonnade de laitue. rouler comme il faut et servir avec une trempette au yogourt et à la menthe.
fresh herbs are very important for giving the laksa its unique flavour. use coriander, mint and/or thai basil.
les herbes fraîches (coriandre, menthe et/ou basilic thaï) sont très importantes dans cette recette car elles donnent au laksa sa saveur unique.
the partnership the canadian investigators were particularly motivated to explore collaboration with researchers in vietnam because of the consumption of raw thai basil in vietnamese cuisine.
partenariat les chercheurs canadiens étaient particulièrement motivés à collaborer avec les chercheurs du vietnam en raison de la consommation de basilic thaïlandais cru dans la cuisine vietnamienne.
(cooking the basil, as in most thai cuisine, seems to prevent cyclosporiasis.)
(il semble que la cuisson du basilic, comme il est coutume de le faire dans la cuisine thaïlandaise, prévient les infections à cyclospora.)
considered as being spicy by the french palate, it is made up of a multitude of singular ingredients such as bamboo shoots, coconut milk, thai basil galangal and cilantro.
considérée comme épicée pour les palais français, elle comprend une multitude d’ingrédients singuliers comme les pousses de bambou, le lait de coco, le basilic thaï, le galanga et la coriandre.
it gets its colour from the presence of green chillies and aromatic herbs such as thai basil or cilantro. the pungent flavour of the latter is balanced by coconut milk, which also serves to thicken the sauce.
il doit sa couleur à la présence de piments vert et d’herbes aromatiques tel que le basilic thaï ou la coriandre, dont le goût prononcé est équilibré par du lait de coco, qui épaissit la sauce du même coup.
a canadian-vietnamese collaboration on emerging parasitic diseases emerging infectious diseases are harder to manage, particularly because there is less background information available on transmission routes and reservoirs of infection the par t ner ship the canadian investigators were particularly motivated to explore collaboration with researchers in vietnam because of the consumption of raw thai basil in vietnamese cuisine.
une collaboration canada-vietnam axée sur les maladies parasitaires en émergence les maladies infectieuses en émergence sont plus difficiles à gérer, surtout par manque de renseignements sur leurs voies de transmission et leurs réservoirs l’origine est hydrique ou alimentaire évoque également le besoin de mettre en place des liens internationaux plus serrés, d’une part pour faciliter l’échange des connaissances et, d’autre part, pour améliorer la coordination et la coopération dans l’éventualité d’une flambée de cas.