Вы искали: to emphasize that (Английский - Французский)

to emphasize that
pour souligner cela/pour souligner que/insister sur ce point/à souligner les points suivants/insister là dessus

i want to emphasize that.
je tiens à le souligner.

i wanted to emphasize that.
je voudrais également insister sur ce point.

it was important to emphasize that.
il était important de le souligner.

i want to emphasize that word create.
je mets ce mot en lettres majuscules :

we should also like to emphasize that:
par ailleurs nous tenons à souligner les points suivants :

it is hardly necessary to emphasize that
faut-il le souligner, l'algérie est un partenaire important de l'union euro péenne dans le cadre du processus de barcelone?

i just wanted to emphasize that point.
je voulais juste attirer votre attention là-dessus.

i really don't want to emphasize that.
je ne veux vraiment pas souligner cela./je ne veux vraiment pas insister là-dessus.

however, first we need to emphasize that new
(souvent contradictoires) des divers acteurs

putin and xi will do everything to emphasize that.
poutine et xi feront tout pour mettre l’accent sur ce point.

it is important to emphasize that the toolkit does:
il est important de souligner que cet instrument : ne laisse pas entendre que les savoirs traditionnels devraient tomber dans le domaine public; ne contient pas une introduction intégrale à la législation et à la pratique en matière de propriété intellectuelle, ni ne remplace des avis juridiques ou techniques ponctuels sur la question de savoir si des éléments isolés des savoirs traditionnels et des ressources génétiques pourraient ou devraient être protégés par des droits de propriété intellectuelle; ne propose pas, ni n’évalue les possibilités de mesures législatives en faveur des savoirs traditionnels ou des ressources génétiques, ni n’interprète la législation; ne contient pas d’avis sur la protection des savoirs traditionnels et des ressources génétiques allant au-delà des systèmes juridiques nationaux; ne donne pas de conseils sur la façon de collecter des ressources génétiques ou biologiques.

i want to emphasize that diplomacy has not been forgotten.
j'aimerais préciser que nous n'avons pas fait une croix sur la diplomatie.

and it's important to emphasize that what this is not
et il faut souligner que ce n'est pas du « piratage ».

108. it is important to emphasize that in burkina faso:
au burkina faso, il est important de souligner que:

we wish to emphasize that these rates are only estimates.
nous tenons à insister sur le fait que ces taux ne sont que des estimations.

it is important to emphasize that the purpose of the proposals
je suis heureux de le voir en si bonne forme.

it is important to emphasize that the levels are not normative.
soulignons ici que les différents niveaux ne sont pas normatifs.

again, i want to emphasize that no lives were put at risk.
je voudrais de nouveau souligner le fait qu’aucune vie n’a été mise en danger.

i would like to emphasize that these are all useful proposals.
je souligne volontiers que toutes ces propositions sont utiles.