Вы искали: to make the atv to stop,move forward... (Английский - Французский)

try to make the boat move forward against the wind, is it possible?
essayer de le faire avancer contre le vent, est-ce possible ?

instruments existed but not everyone agreed to contribute to make the agency move forward.
c’est pour cela que nous sommes toujours considérés comme les mauvais élèves parce que nous ne sommes, paraît-il, pas suffisamment engagés dans les actions otan.

meanwhile, we need to work to improve security and to make the somali reconciliation process move forward.
nous devons entre-temps œuvrer en vue d'améliorer la sécurité et de faire avancer le processus somalien de réconciliation.

the operator repeats the operation to make the gate move forward by successive strokes, until it is completely closed.
l'opérateur répète l'opération pour faire avancer la porte par courses successives, jusqu'à la fermeture totale.

in order to make the train and traffic safe, it may be vital to stop it, thereby causing delays or cancellations to services.
afin de sécuriser le train et le trafic, il peut être vital de le stopper et donc d'engendrer des retards ou des annulations dans les services.

faced with an upcoming obstacle there is no need to stop the atv to
si un obstacle se présente lors

we encourage delegations to make the best possible use of the time available for our debates, in order to move forward proposals and suggestions that will make it possible to build the necessary consensus.
nous invitons les délégations à utiliser au mieux le temps disponible dans le cadre de nos débats pour faire des propositions et suggestions permettant d'aboutir aux consensus nécessaires.

csc is confident to be now positioned to make the changes needed to address the concerns identified by its employees and move forward to create a better work environment for all staff.
ces efforts viseront à améliorer la prise de décisions, à diminuer le coût de résolution des conflits, à favoriser de relations de travail productives et à augmenter la confiance au sein de l’organisation, en accord avec les objectifs globaux du gouvernement fédéral.

it is important to make the needs of the european textile and clothing industry properly understood and to ensure that its interests are safeguarded when decisions are put forward or adopted at community level.
il est important que les besoins de l’industrie européenne du textile et de l’habillement soient bien compris et que les intérêts du secteur soient sauvegardés lorsque des décisions sont proposées ou adoptées au niveau communautaire.

the campaign aims to make the public aware of the extent of violence to women and to encourage new laws and practices to stop violence.
la campagne a pour objectif d’attirer l’attention du public sur l’étendue de la violence faite aux femmes et d’encourager l’adoption de nouvelles lois et mesures afin d’y mettre un terme.

3 to 7 , the cutting and shaping device f includes a conveyor belt 11 hereinafter called a shaping conveyor belt, designed to make the loaf of stuffed minced meat v move forward as and when it is formed.
3 à 7, le dispositif de coupe et de formage f comprend une bande de transport 11 dite dans la suite bande transporteuse de formage, destinée à faire avancer la veine de viande hachée fourrée v à mesure de sa formation.

if the liberals will not move forward and make positive changes, we will certainly work hard to form the government to make the changes necessary to set the country back on its feet again with a positive, forward moving vision.
si les libéraux ne se décident pas à apporter les changements qui s'imposent, nous nous efforcerons certes de former le gouvernement et d'apporter les changements qui s'imposent pour remettre notre pays sur la bonne voie en fonction d'un idéal vraiment progressiste.

in fig. 13, the back geared motor has a dual function--it drives the roller chain 8 in order to make the trays rise, and it also actuates the wheels 42 so as to enable the entire mobile housing to move forward.
sur la figure 13, le moto-réducteur a la double fonction d'entraîner la chaîne à galets 8 afin de faire monter les plateaux ainsi que d'actionner les roues 42 pour faire avancer l'ensemble de l'enceinte mobile.

appropriate modifications of potentials enable these charges to be shifted from one well into an adjacent well, this being done in synchronism for all the wells of the register, so as to make the charge packets move forward towards the output of the register in synchronism.
des modifications de potentiels appropriées permettent de déverser ces charges d'un puits vers un puits adjacent, et ceci en synchronisme pour tous les puits du registre, de manière à faire avancer en synchronisme des paquets de charge vers la sortie du registre.

does my colleague think this bill goes far enough and quickly enough to make the necessary changes to stop young people from getting involved in this habit which is so devastating?
le député pense-t-il que ce projet de loi va assez loin et apporte les changements qui s'imposent assez rapidement pour empêcher les jeunes d'acquérir cette habitude si dévastatrice?

2- the 6thworld water forum was characterised by a strong mobilisation of the international political community and of civil society so as to make the cause of water and sanitation move forward during more than 400 open sessions.
2- le 6ème forum mondial de l'eau s'est caractérisé par une importante mobilisation de la communauté politique internationale et de la société civile de sorte que la cause de l'eau et de l'assainissement progresse au cours des plus de 400 sessions qui ont eu lieu.

it is equally important to stop sealing off the areas that are exposed to the risk, to make the supply with medication and humanitarian aid possible.
il est également important de désenclaver les zones à risque, afin de faciliter l’acheminement des médicaments et des aides humanitaires.

we need to take action to stop the trend to race to the bottom in social standards in order to make the european social model real, not just on paper.
d’évidence, les valeurs qui constituent le socle de la charte sociale européenne doivent être pérennisées dans chaque etat membre et non pas, seulement, en scandinavie.

we have to stop letting the court make the rules about healthcare; the legislators have to make the healthcare rules.
nous devons arrêter de laisser la cour décider des règles en matière de soins de santé, c’ est aux législateurs qu’ il appartient de définir ces règles.

we are also continuing to move forward with classification reform and redoubling our efforts to make the public service more reflective of the population as a whole.
nous poursuivons la réforme de la classification et redoublons d'efforts pour faire en sorte que la fonction publique exprime les besoins de la population en général.