Вы искали: twas sad as sad could be (Английский - Французский)

could be.
peut-être, peut-être.

sad as it sounds.
aussi triste que ça soit.

it is sad how much of it could be repeated today without any change.
il est triste de constater qu'on aurait pu la reprendre aujourd'hui en grande partie sans la modifier.

there also sad as a phenomenon
aussi fou qu'un phénomène

the three-year-old son may be abnormally sad and anxious and could be malnourished.
son fils âgé de 3 ans peut être anormalement triste et anxieux et souffre peut-être de malnutrition.

there is obviously a point of no return, as sad as that may be.
il existe manifestement un point de non-retour, aussi triste que cela puisse être.

"i felt very sad. i grew up there. i never imagined that we could be removed from our land.
"j'ai été tellement triste. j'ai grandi là. je n'avais jamais imaginé qu'on pourrait nous chasser de notre terre.

almost as sad as the photograph between the leaves.
presque aussi triste que la photographie parmi les feuilles.

this part is actually a little funny but sad as well.
c’est une histoire drôle, mais triste.

selecting a first mvc providing the smallest first sad as the best mvc
sélection d'un premier mvc fournissant la première sad la plus petite utilisée en tant que meilleur mvc

"as sad as it was, i didn’t want our not finishing to be doom and gloom."
aussi triste que soit cet abandon, je ne voulais pas que soit catastrophique. »

his death is particularly sad as we were working together only a few weeks ago.
lord burlison, qui était parmi nous lors de la dernière session, est décédé brutalement, le 21 mai.

congratulations, and i suspect that this really has created more public interest than many a political decision, sad as this may be.
je vous en félicite, et je pense que ces mesures ont suscité davantage d’ intérêt de la part du public que nombre de décisions politiques, aussi triste ce constat puisse-t-il être.

9c the declaration of toxicity should not be based on the sad as it was not a consensus document.
9c la déclaration de toxicité ne devrait pas être basée sur le res parce que ce rapport ne fait pas l'objet d'un consensus.

this chapter describes the standard transit procedure based on the use of the sad as the transit declaration.
ce chapitre décrit la procédure normale de transit, qui repose sur l'utilisation du dau en tant que déclaration de transit.

perhaps the chickens could be the “stars” of the earth? they´d be sad without the sky.”
que pourraient-elles faire sur terre? elles seraient tristes sans le ciel."

apparatus as claimed in claim 3 wherein said second rotational position of the tyre is substantially the same as sad first rotational position of the tyre.
appareil selon la revendication 3 selon lequel ladite autre position de rotation du pneumatique est essentiellement la même que la première position de rotation du pneumatique.

mr president, i too find it sad, as well as quite unnecessary, that we should have this dispute about the budget.
monsieur le président, je trouve également qu' il est regrettable que nous ayons ce différend à propos du budget, car c' est tout à fait inutile.

as sad as we are to see these exceptional individuals leave, we are pleased to welcome four new members who will no doubt contribute in similar ways:
même si c'est avec tristesse que nous voyons partir ces collaborateurs exceptionnels, nous sommes heureux d'accueillir quatre nouveaux membres qui apporteront certainement des contributions semblables :

alex himelfarb stated that tying bonuses to meeting employment equity goals "will have a bigger impact than institutional change, as sad as that comment may seem on what motivates human
alex himelfarb a déclaré que cette méthode « produira plus d'effets que les changements institutionnels, aussi lamentables que soit ce constat eut égard aux motivations des êtres humains74 ».