Вы искали: ubuntunet (Английский - Французский)

ubuntunet alliance: leveraging economies of scale
alliance ubuntunet : mise à profit des économies d’échelle

ubuntunet alliance for research and education networking read more...
ubuntunet alliance for research and education networking continuer?

ubuntunet alliance for research and education networking people marje aksli
ubuntunet alliance for research and education networking personnes marje aksli

integration of bandwidth consortium activities into ubuntunet alliance people marje aksli
integration of bandwidth consortium activities into ubuntunet alliance personnes marje aksli

when ubuntunet started off, its creation was first of all an economic necessity.
la création d’ubuntunet répondait au départ à des impératifs économiques.

bandwidth consortiums such as ubuntunet alliance were proposed as another option for affordable access.
des consortiums d’achat collectif de bande passante comme l’alliance ubuntunet ont été proposés comme solution pour obtenir un accès abordable.

the lasting impacts series highlights the work of the ubuntunet alliance (idrc 2010).
les récits des effets durables présentent les travaux de l’alliance ubuntunet (crdi 2010).

the ubuntunet alliance, a new regional research and education network, was launched at the conference.
ils peuvent également assurer la représentation des universités à diverses tribunes géopolitiques.

the ubuntunet network currently links students and researchers in 7 countries, with further expansion expected soon.
le réseau ubuntunet relie actuellement des étudiants et des chercheurs de sept pays et devrait prochainement bénéficier d’une nouvelle extension.

the high-speed ubuntunet network is more resilient and secure and provides greater connectivity between african countries.
le réseau à haut débit ubuntunet est plus résilient et plus sûr et améliore l’interconnexion entre pays africains.

the ubuntunet alliance is a social innovation that has achieved solid results in catalyzing access to icts for african universities through regional collaboration.
l’alliance ubuntunet est une innovation sociale qui a obtenu de solides résultats dans la dynamisation de l’accès aux tic pour les universités africaines grâce à la collaboration régionale.

the ubuntunet network currently links students and researchers in 7 countries, with further expansion expected soon, working in a variety of fields.
le réseau ubuntunet relie actuellement des étudiants et des chercheurs de 7 pays. il devrait bientôt être élargi à un large éventail de domaines.

therefore one priority for the ubuntunet alliance under the africaconnect project is to establish programmes to boost the teaching of computer engineering skills in african universities over the next four years.
c’est pourquoi l’une des priorités de l’alliance ubuntunet dans le cadre du projet africaconnect est d’élaborer des programmes susceptibles de donner un coup de fouet à l’enseignement de l’informatique dans les universités africaines au cours des quatre prochaines années.

the first to benefit from the new collaborations are likely to be nrens already connected to the emerging regional network — ubuntunet, based in malawi.
les réseaux nationaux de recherche et d'éducation africains déjà connectés au réseau régional naissant seront probablement les premiers bénéficiaires de ces nouvelles collaborations, à l'instar de ubuntunet, basé au malawi.

but the current plans are vague and the initiative must work to justify its claims by providing clarity about how it will proceed, says tusu tusubira, the ceo of african internet access initiative the ubuntunet alliance.
mais les stratégies actuelles restent vagues et l’initiative doit œuvrer pour justifier ses prétentions, en expliquant à peu près quelle stratégie elle compte employer, estime tusu tusubira, directeur général de l’alliance d’ubuntunet, initiative africaine de promotion de l’accès à l’internet.

banda said that ubuntunet could even allow more africans to become involved in particle physics experiments at the large hadron collider at cern (the european organization for nuclear research).
selon banda, ubuntunet pourrait même permettre à plus d’africains de s’impliquer dans les expérimentations en physique des particules au grand collisionneur de hadrons du cern (l’organisation européenne pour la recherche nucléaire).

francis tusubira, chief executive officer of the ubuntunet alliance, said that the organisation's goal was to ensure that all countries in southern and eastern africa had viable nrens connected to the ubuntunet network.
francis tusubira, directeur général de l’alliance ubuntunet, explique que l’objectif poursuivi par les gouvernements est d’assurer que tous les pays d’afrique orientale et australe disposent de rnen viables connectés au réseau ubuntunet.

integration of bandwidth consortium activities into ubuntunet alliance project number 104965start date 2008/01/01program area/group ict4d | ca legal disclaimer :
integration of the bandwidth consortium activities into ubuntunet alliance numéro du projet 104965date de début 2008/01/01domaine ou groupe de programme tic-d | ca limitation de responsabilité:

"medical researchers will be early beneficiaries, as high definition images can now be shared and investigated collaboratively," margaret ngwira, ubuntunet alliance's special projects coordinator, told scidev.net.
«les chercheurs en médecine en seront les premiers bénéficiaires puisqu'ils peuvent à présent échanger et examiner des images en haute définition», indique dans un entretien avec scidev.net margaret ngwira, coordonnatrice des projets spéciaux à l'alliance ubuntunet.