Вы искали: unrecognized media pool (Английский - Французский)

* media pool photo opportunity at beginning of meeting.
* séance de photos avec les médias au début de la rencontre.

media pool – for official remarks when the state luncheon begins
pool mÉdias – pour les allocutions officielles au début du déjeuner d’État

the canadian media pool is organized by the parliamentary press gallery.
le groupe de médias canadienscouvrant la visite d'État est organisé par la tribune de la presse parlementaire.

*webcast access for media* *pool photo opportunity only*
* accès webcast pour médias seulement * * séance de photos seulement *

media will be allowed into the church as part of a discrete media pool.
un petit groupe discret de journalistes sera autorisé à assister à la cérémonie.

to maintain the dignity of the memorial service we ask that a media pool be arranged.
pour conserver toute sa dignité au service commémoratif, nous demandons aux médias de se regrouper pour la couverture de cet événement.

a media pool is in effect due to space limitations in the immediate area of the ceremony.
faute d’espace suffisant tout près de l’endroit où se tiendra la cérémonie, un pool de journalistes sera constitué.

to maintain the dignity of the memorial service the family has requested that a media pool be arranged.
dans le but de préserver le caractère sacré de la cérémonie, la famille a demandé une représentation limitée des médias pour la couverture de l’événement.

the national press gallery is coordinating the media pool and will share their material with all requesting agencies.
la tribune de la presse parlementaire canadienne coordonnera le pool des journalistes et communiquera ses documents aux agences qui en feront la demande.

please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.
les journalistes accompagnant les chefs d'État et de gouvernement pourront couvrir les activités de leur délégation si cette dernière les y autorise.

for technical questions regarding the media pool, please contact lieutenant brian lacoursiere at (807) 476-5176.
pour des questions techniques concernant le regroupement des médias, svp contacter le lieutenant brian lacoursière au (807) 476-5176.

visual media pools may work on the floor at the beginning of the morning and afternoon sessions of the conference.
des équipes des médias visuels pourront travailler dans la salle au début des séances de la matinée et de l'aprèsmidi.

51. nearly all visual media coverage will be done by selected media pools due to logistics and space considerations.
pour des raisons logistiques et du fait du manque de place, la quasi-totalité de la couverture images sera assurée par des groupes de presse.

59. nearly all visual media coverage will be done by selected media pools because of logistical and space considerations.
pour des raisons logistiques et en raison du manque de place, la quasi-totalité de la couverture images sera assurée par des groupes de presse.

70. owing to logistics and space considerations, some visual media coverage will be carried out by selected media pools.
70. en raison de considérations logistiques et d'espace, une couverture des médias visuels sera réalisée par des équipes de médias sélectionnés.

pool coverage 63. nearly all visual media coverage will be handled by selected media pools, owing to logistical and space considerations.
pour des raisons logistiques et du fait du manque de place, la quasi-totalité de la couverture images sera assurée par des groupes de presse.

72. there will be a 15-minute photo opportunity for visual media pools on the floor at the beginning of the morning and afternoon main plenary sessions of the conference.
72. une période de quinze minutes pour prendre des photos dans la salle sera réservée aux équipes des médias visuels au début des séances plénières principales de la matinée et de l'aprèsmidi.

the distribution of gag types was unaffected by ldl; hyaluronic acid remained the principal gag in the media pools of both substrata, heparan sulfate remained the main sca gag in cultures on plastic, and dermatan sulfate remained the dominant gag in the sca pool of collagen gel cultures.
la distribution des types de gag n'est pas affectée par les ldl : l'acide hyaluronique demeure le principal gag dans les milieux des deux substrats (plastique ou gel de collagène); l'héparane sulfate, le principal gag du pool sca dans les cultures sur plastique et le dermatane sulfate, le gag dominant dans le pool sca des cultures sur gel de collagène.

113. some visual media coverage might be done by selected media pools owing to logistics and space considerations. the pools are reserved exclusively for united nations television, united nations photographers, international wire services and photo agencies.
dans certains cas, pour des raisons d'espace et de logistique, seules certaines équipes de médias audiovisuels constituées de représentants de la télévision des nations unies, de photographes des nations unies et de journalistes et de photographes des agences internationales seront admises dans les salles.

this process should include, inter alia: strengthening synergies between networks of universities/colleges/engineering schools and companies; image enhancement (establishing a media pool); better information about existing programmes, projects and financing, paying particular attention to smes; drawing up common european qualification standards; better forward-looking human resources management, including reinforced social dialogue, especially in the new member states.
cette dynamique passe entre autres par: le renforcement des synergies entre les entreprises et les réseaux universitaires, hautes écoles, écoles d’ingénieurs; l’amélioration de l’image (mise en place d’un groupement médiatique); une meilleure information sur les programmes, projets et financements existants, avec une attention particulière pour les pme; l’élaboration de normes européennes communes de qualification; une meilleure gestion prévisionnelle des ressources humaines, notamment à travers un dialogue social renforcé, en particulier au niveau des nouveaux États membres.