Вы искали: unsterilized (Английский - Французский)

• tattoos or piercings with unsterilized needles; or
• tatouage ou perçage corporel au moyen d'aiguilles non stérilisées;

• had tattooing, piercing or acupuncture with unsterilized equipment
• avez des tatouages ou des perçages, ou encore avez subi des traitements d'acupuncture faits avec de l'équipement non stérilisé;

• unsterilized needles for tattooing, skin piercing or acupuncture;
• l'utilisation de seringues non stérilisées pour le tatouage, le perçage corporel ou l'acupuncture,

• using unsterilized needles for tattooing, skin piercing or acupuncture
• en utilisant des aiguilles non stérélisées pour le tatouage, le perçage ou l'acuponcture

a sterilized intervention operation is thus made up of unsterilized intervention and a
d'un point de vue technique, l'opération de change qui vient d'être décrite donne lieu, dans un premier temps, à une

one heat exchanger transfers heat from the sterilized slurry to the unsterilized slurry
un des échangeurs de chaleur transfère de la chaleur du coulis stérilisé au coulis non stérilisé

personal items such as souvenirs containing untreated or unsterilized straw or hay,
d’articles personnels comme des souvenirs fabriqués de paille ou de foin non traité ou non stérilisé,

a method and apparatus for providing an unsterilized item to a sterile field is disclosed
l'invention concerne un procédé et un appareil pour obtenir un article non stérilisé sur un domaine stérile

a method and apparatus for providing an unsterilized item to a sterile field is disclosed.
l'invention concerne un procédé et un appareil pour obtenir un article non stérilisé sur un domaine stérile.

possible transmission of hiv and other viral infections may occur when unsterilized instruments are used.
il peut y avoir transmission du vih et d'autres infections virales lorsque les instruments utilisés ne sont pas stérilisés.

the permeabilities of the sterilized prostheses were measured, as were those of identical unsterilized prostheses.
les perméabilités des prothèses stérilisées ont été mesurées, ainsi que celles de prothèses identiques non stéπhsées.

in existing vaporizers the medication passes through unsterilized passages which preclude their use to administer sterile medications
dans les vaporisateurs existants le médicament passe par des passages non stérilisés qui empêchent leur utilisation pour administrer des médicaments stériles

the substrate is pasteurized but unsterilized and has a particle size at least 70 % between 0.5 and 2 cm
ce substrat est un substrat pasteurisé, mais non stérilisé, dont la granulométrie est à 70 % au moins comprise entre 0,5 et 2 cm

after an acclimatization period of 6 weeks in a greenhouse in unsterilized medium, the plantlets could be set outdoors.
après leur repiquage sur substrat non stérile et une période d'acclimatation de 6 semaines en serre, les boutures on pu être transplantées au champ.

the medical device includes a disposable sterile housing having a sleeve, said sleeve being configured to receive an unsterilized motor assembly
le dispositif médical de l'invention comprend une enveloppe stérile jetable comportant un manchon, ledit manchon étant configuré pour recevoir un ensemble moteur non stérilisé

if allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign-exchange intervention.
laisser une devise s'apprécier a un coût, aussi la deuxième solution consiste à intervenir sur le taux de change en vendant des réserves.

apple seedlings germinated and grown under greenhouse conditions were inoculated with endomycorrhizal roots originating from a nursery grown fraxinus prior to outplanting into unsterilized field soil.
des plantules de pommiers produites en serre à partir de pépins, ont été inoculées avec des racines du fraxinus americana l. porteuses de champignon endomycorhizogène et transplantées au champ dans un sol non stérilisé.

aspergillus flavus, penicillium canadense, and rhizopus oryzae showed differences in pathogenicity to seed germination and seedling development in sterilized and unsterilized soils.
les effets pathogènes d'aspergillus flavus, de penicillium canadense et de rhizopus oryzae sur la germination et le développement des plantules présentent des différences selon que les sols sont stérilisés ou non.

synthetic breast-milk substitutes are frequently diluted with water to save money, mixed with dirty water or administered using unsterilized feeding bottles and teats.
les substituts industriels du lait maternel sont souvent coupés d'eau pour des raisons d'économie, mélangés à de l'eau contaminée ou servis dans des biberons dont les récipients ou les tétines ne sont pas stérilisés.

a dialysate sterilization component includes at least one in-line sterilization filter assembly disposed in the inflow line segment for real time sterilization of the unsterilized dialysate during flow of dialysate prior to patient delivery
un composant de stérilisation de dialysat comprend au moins un assemblage de filtre stérilisant en ligne, disposé dans le segment d'alimentation du patient en dialysat, afin de stériliser le dialysat en temps réel avant son administration au patient