Вы искали: venovenous (Английский - Французский)

venovenous hemofiltrations
hémofiltration veino-veineuse

hemofiltration, venovenous
hémofiltration veino-veineuse

cont venovenous haemodiafiltrn
hémodiafiltration veineuse continue

continuous venovenous hemodiafiltration
hémodiafiltration veineuse continue

cvvhd - continuous venovenous hemodiafiltration
hémodiafiltration veineuse continue

continuous venovenous hemodiafiltration (treatment)
hémodiafiltration veineuse continue

the clearance of telavancin by continuous venovenous haemofiltration (cvvh) was evaluated in an in vitro study.
la clairance de la télavancine par hémofiltration veino-veineuse continue a été évaluée dans une étude in vitro.

multiple anastomoses of the anterior network constitute potential venovenous shunts. consequently, simple ligation of the saphenofemoral junction will always be inadequate.
les anastomoses multiples du réseau antérieur représentent autant de shunts veinoveineux potentiels. de ce fait, une interruption simple de la jonction saphéno-fémorale s'avérera toujours insuffisante.

- blood reflux reflects a venovenous shunt either between the deep network and the superficial network, or between two superficial networks.
- un reflux sanguin témoigne d'un shunt veinoveineux soit entre le réseau profond et le réseau superficiel, soit entre deux réseaux superficiels.

the present invention provides a method of preventing blood from clotting in a filter during continuous arteriovenous or venovenous hemodialysis on a patient comprising administering to the blood an amount of citrate sufficient to prevent clotting in the filter
l'invention concerne un procédé empêchant le sang de se coaguler dans un filtre pendant une hémodialyse continue artérioveineuse ou veinoveineuse chez un patient, et consistant à administrer au sang une quantité suffisante de citrate pour empêcher le sang de se coaguler dans le filtre

a novel system and method for fluid management for accurate continuous venovenous hemofiltration (cwh) in extracorporeal membrane oxygenation (ecmo)
un nouveau système et un nouveau procédé de gestion de fluide pour hémofiltration vénoveineuse (cwh) dans une oxygénation par membrane extracorporelle (ecmo)

the present invention provides a method of preventing blood from clotting in a filter during continuous arteriovenous or venovenous hemodialysis on a patient comprising administering to the blood an amount of citrate sufficient to prevent clotting in the filter. the invention preferably utilizes a dialysate having a sodium and calcium concentration below that of normal blood and an alkali concentration sufficiently low to reduce or prevent alkalosis.
l'invention concerne un procédé empêchant le sang de se coaguler dans un filtre pendant une hémodialyse continue artérioveineuse ou veinoveineuse chez un patient, et consistant à administrer au sang une quantité suffisante de citrate pour empêcher le sang de se coaguler dans le filtre. l'invention utilise de préférence un dialysat ayant une concentration en sodium et en calcium inférieure à celle du sang normal et une concentration alcaline suffisamment faible pour réduire ou empêcher une alcalose.

a novel system and method for fluid management for accurate continuous venovenous hemofiltration (cwh) in extracorporeal membrane oxygenation (ecmo). the fluid management or cwh system is automated and configured for operation as a stand alone unit and can be easily integrated with an ecmo system. the fluid management system is capable of producing either perfect or negative fluid balance between ultrafiltrate removal and replacement fluid delivery. the fluid management system can achieve electrolyte replacement over a range of flow rates needed to care for patients ranging from neonates to adults. finally, the novel fluid management system preserves patient safety, maintains sterility during operation, is easy to operate, and is compact enough to fit near a patient's bed.
l'invention concerne un nouveau système et un nouveau procédé de gestion de fluide pour hémofiltration vénoveineuse (cwh) dans une oxygénation par membrane extracorporelle (ecmo). le système de gestion de fluide ou le système cwh est automatisé et configuré pour fonctionner comme une unité autonome, et peut être facilement intégré dans un système ecmo. le système de gestion de fluide est capable de produire un équilibre fluidique parfait ou un équilibre fluidique négatif entre un perméat extrait et un fluide de remplacement transféré. le système de gestion de fluide peut également effectuer le remplacement d'un électrolyte dans une plage de débits nécessaires pour soigner des patients nouveaux-nés à des patients adultes. enfin, le nouveau système de gestion de fluide préserve la sécurité du patient, maintient la stérilité en cours d'opération, est de fonctionnement facile, et est assez compact pour s'adapter à proximité du lit d'un patient.