Вы искали: verbiage (Английский - Французский)

verbiage
verbiage

anything else is mere verbiage and preaching.
tout le reste n' est que bla-bla et démagogie.

pas de musique ici, seulement du verbiage.
pas de musique ici, seulement du verbiage.

otherwise everything that is said is mere empty verbiage.
je le précise parce que, du point de vue juridique, la période est au fond arrêtée.

mining this heap of verbiage turns up many fascinating gems.
en se donnant la peine d’explorer cette masse de mots, on y trouvera de nombreux joyaux fascinants.

is it necessary for us to have so much verbiage in our legislation.
est-il réellement nécessaire que notre législation soit verbeuse à ce point?

and indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.
ce genre de verbiage n'est pas l'exception, mais la règle.

this limitation then concentrates a maximum of meaning in a minimum of verbiage.
cette limitation concentre alors un maximum de sens dans un minimum de verbiage.

there is much waste, much repetition, much verbiage in our methods of work.
il y a beaucoup de gaspillage, de répétitions, de verbiage dans nos méthodes de travail.

words such as these are idle empty verbiage to the great world of philosophy now.
ces mots ne sont aujourd’hui que verbiage pour le monde de la philosophie.

madam speaker, there was a lot verbiage but i am not sure there was too much meat.
madame la présidente, il y avait beaucoup de verbiage pour sûr, mais pour ce qui est de la viande, si je puis m'exprimer ainsi, je trouve qu'il en avait bien peu.

i therefore believe, mr fischer, that we in this parliament are bored of so much verbiage.
c' est pourquoi, monsieur fischer, je pense que ce parlement en a assez de tant de verbiage.

there is an understandable desire to want to cut through the verbiage and shake people by the shoulders.
il y a une volonté compréhensible de couper court à tout ce verbiage et à bousculer les gens.

do not come to this house and continue with this verbiage about how i am standing up and belittling the member.
ne venez pas en cette enceinte raconter que je me moque du député.

a well drafted preamble without unnecessary verbiage is particularly important in making the content of the legislation clear and explicit.
les attendus sont particulièrement importants pour rendre clair et explicite le contenu de la législation proprement dite, s’ils sont bien et clairement rédigés, en évitant tout développement inutile ou parasite.

they are being gouged with high payroll taxes and now we are hearing this kind of verbiage that drips with the attributes of hypocrisy.
ils doivent payer des cotisations sociales élevées et nous avons maintenant droit à cela avec tout ce verbiage qui va de pair avec l'hypocrisie.

from the verbiage contained in the mountain of documents on this subject, we can glean some challenges which we now have to face urgently.
dans tout le verbiage contenu dans la montagne de documents rédigés à ce sujet, l'on peut glaner quelques défis à relever à présent de toute urgence.

this costa report, despite its plausible verbiage, is part of that process of harmonisation aimed at creating a single criminal justice system.
nous avons tous une part de responsabilité dans le sujet dont nous débattons ce soir, car ce sont les résultats que nous obtiendrons - ou plutôt ceux que nous n’ obtiendrons pas - qui revêtent une importance capitale.

the deliberately vague status of such strategies affects the legitimacy of sustainable development, which is as a result regarded as just verbiage, and not law.
le statut volontairement imprécis de la stratégie rejaillit sur la légitimité du développement durable qui est ainsi considéré comme relevant du discours et non du droit.

as for the questionable elements of the report: it sometimes lapses into extremely confused un-style verbiage — which is surprising coming from
on notera, à cet égard, qu'au moment où les industriels japonais de l'automobile acquéraient une stature mondiale et s'implantaient de plus en plus à l'intérieur des frontières des etats-unis et de l'europe, on n'a pas vu le même phénomène se produire — ou à peine — dans l'industrie automobile et l'électronique européen nes.