Вы искали: we cant like each other u in there i... (Английский - Французский)

so there i am in my white skin."
et là je suis là avec ma peau blanche.»

there i am in a state of unmitigated bliss.
du moins je le crois. je suis convaincue aussi qu'il ne s'y trouve aucune obligation qui ait rap port à l'intelligence.

hang in there. i am sure things will get better soon.
tenez bon. je suis certain que les choses vont bientôt s'arranger.

for where two or three are gathered together in my name, there i am in their midst.”
car là où deux ou trois s'assemblent en mon nom, je suis au milieu d'eux.”.

for where two or three are gathered together in my name, there i am in the midst of them."
car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d'eux.

hello there! i am in an excellent space this morning and looking forward to this chat with you.
blossom: bonjour! je suis dans un excellent espace ce matin, et j'ai hâte de parler avec vous.

ok. we finished breakfast and there i am in my studio doing my dumb stuff, when i hear the little bell that announces an email.
bon. on finit notre petit déjeuner et me voilà dans mon atelier à peindre mes cochonneries, quand j’entends la petite clochette qui m’annonce que je viens de recevoir un e-mail.

since the member states need each other where the aforementioned examples are concerned, i am in favour of a common european approach in such cases.
Étant donné que les États membres ont besoin les uns des autres dans les exemples susmentionnés, je suis partisan d' une approche européenne commune pour ces cas spécifiques.

“nobody knows i am in here. peopleinvite me for a coffee after work, but i have to
il faut alors de la force, des deux côtés desbarreaux, pour faire perdurer des relationspositives.

20 for wherever two or three are gathered (drawn together as my followers) in (into) my name, there i am in the midst of them.
20car où il y a deux ou trois personnes assemblées en mon nom, je suis là au milieu d'elles.

and when i'm either walking all night to keep warm or sleeping beside the road, there i am, in the nice, friendly restful darkness.
quand je marche toute la nuit pour me garder au chaud ou lorsque je dors sur le bord de la route, je me sens bien avec l’obscurité, mon amie si douce et si paisible.

i cannot but endorse this, although therefore i am in favour of the parties to the negotiation recognizing each other beforehand in their capacity as contracting parties.
je ne peux qu'appuyer ce principe, et je suis donc pour que les parties de la négociation se reconnaissent mutuellement au préalable dans leur capacité de parties contractantes.

one may justifiably ask whether they are sufficient, and there i am in agreement with those who say, no, of course they are not, until the plant is closed down and new solutions found.
on peut à juste titre se demander s'ils suffisent, et je partage l'avis de ceux qui ont répondu par la négative: non, cela ne suffira évidemment pas, pas avant que la centrale ne soit fermée et de nouvelles solutions trouvées.

fortunately, my husband is as passionate as i am in what he does, but it means we didn’t see much of each other through those years.
heureusement, mon mari est aussi passionné que moi dans ce qu'il fait mais, du coup, nous ne nous sommes pas beaucoup vus pendant ces années.

it's true: i am in here, & you are out there. but, you are in here with me, and i am out there with you.
c'est vrai: je suis ici et vous êtes là-bas. mais, vous êtes ici avec moi et je suis là-bas avec vous.

seeing you gathered in this room and learning of your diverse accomplishments, i am, in fact, struck by how much you have in common—with each other and with other recipients of these honours from right across canada.
en vous voyant tous ici rassemblés dans cette salle et en prenant connaissance de toutes vos différentes réalisations, je suis, en fait, impressionné de constater tout ce que vous avez en commun — entre chacun d’entre vous, et aussi avec les autres récipiendaires de ces mêmes distinctions dans l’ensemble du canada.

the question is, and i am in fact concurring with the comments made by mr wiersma just now, whether it is really all that advisable to start a broad discussion with each other on a common defence policy when we have not been able to make any progress on common foreign policy, and most definitely not on common security policy.
la question est de savoir, et j' adhère en fait aux remarques qui viennent d' être formulées par m. wiersma, s' il est utile d' avoir une discussion élargie sur une politique de défense commune si, dans le domaine de la politique étrangère commune, et surtout dans le domaine de la politique de sécurité commune, nous n' avons pas encore pu prendre des mesures concrètes.

rather than putting our own culture into a multi-cultural context, i am in favour of developing a sound, realistic awareness of our own culture, taking both the positive and the negative aspects into account, which can lead to improved relations with each other and acceptance of the cultural differences on both sides.
au lieu de relativiser sa propre culture, une sensibilisation réaliste à cette même culture et à ses différents aspects, tant positifs que négatifs, peut déboucher sur l' instauration de meilleurs rapports avec autrui et l' acceptation des différences culturelles des parties en présence.