Вы искали: what's with this farce (Английский - Французский)

with this.
texte)

ok what's with the cloud?
ok ce qui est avec le nuage ?

what's with the .svn directory?
À propos du répertoire .svn ?

will they accept this farce?
accepteront-ils cette farce?

what's with that mismatched dress?
qu'en est-il avec cette robe dépareillée ?

what's with the angry armed dude?
c'est quoi le problème avec ce type armé et furieux ?

we refuse to approve this farce.
nous refusons d' approuver cette mascarade.

what, with my foot?
quoi, avec mon pied ?

"what's with that wierdo with the teeth?"
"c'est quoi ce dingue avec les dents bizarres?"

but just wait, what’s with her outfits?
tiens, et ces fringues, là, à propos, qu’est ce que c’est ? oh, euuuh… rien. juste que louise bosse avec acne.

someone has to put a stop to this farce.
il faut que quelqu'un arrête cette comédie.

to do what with my number
pour faire quoi avec mon numéro

this farce should end: they should be freed.
cette mascarade doit prendre fin: ils doivent être libérés et ne pas subir de mauvais traitement.

who is doing what with whom?
qui a fait quoi, avec qui?

being aware of what this organization and its members do, i assume that this farce.
connaissant les actions de ladite association et de ses membres, je présume que tout ça n'est qu'une mise en scène.

why are we going through this farce of union negotiations?
pourquoi participer à ce simulacre de négociations collectives?

42. is olivia sick? i wonder what’s ............ with her.
42. je ne sais pas ............ dire.

we call on eyadéma to put an end to this farce once and for all.
nous exhortons eyadéma à mettre enfin un terme à cette comédie.

do they ever ask ben bernanke, “what’s with the facial hair?
demande-t-elle à ben bernanke : « pourquoi la barbe ?

oh, what with the wounded and what with the dead.
nous passons à côté de chenillettes et de chars abandonnés, détruits par le tir de l’ennemi.