Вы искали: what is wrong with you (Английский - Французский)

what is wrong with you?
qu'avez-vous donc?

"what is wrong with you boys?
« Ça ne va pas, les garçons?

what is wrong with you people?
qu'est-ce qui déconne chez vous ?

what is wrong with him
quel est son probleme

what is wrong with that.
qu'y a-t-il de mal à ça?

what is wrong with that?
qu'y a-t-il de mal à cela?

what is wrong with sweden?
que se passe-t-il en suède?

what is wrong with 'tradition'?
pourquoi la notion de "tradition" est problématique ?

swami said "why? what is wrong with you?"
swami dit " pourquoi ? qu'est-ce qui ne vas pas avec vous ?"

(laughter) they said, “what is wrong with you?”
ils ont dit, " qu’est-ce qui ne va pas avec toi?"

what is wrong with you that you do not speak?"
qu'avez-vous à ne pas parler?»

then what is [wrong] with you - how do you judge?"
qu'avez-vous donc? comment jugez-vous ainsi?»

suddenly he asked, “what is wrong with you fellows?
soudainement il a demandé, " qu’est-ce qui ne vas pas avec vous camarades?

this is the world peace game. what is wrong with you?"
c'est le jeu de la paix mondiale. qu'est-ce qui te prend?"

"what is wrong with you today? don't you know my dear carl?
" qu'as-tu aujourd'hui, tu ne reconnais pas mon cher carl ?"