Вы искали: without shame (Английский - Французский)

shame
honte

shame.
c'est honteux.

shame!
quelle honte!

without blushing in shame»(2).
cette expression sans rougir de honte ».

he is lying without any shame at all.
il ment avec effronterie.

and without any shame, for we are the unashamed
la chanson de la mer, et c'est l'heure d'être bien

shame, shame.
honte!

and these people try without shame to justify themselves."
qui plus est, ils tentent, sans aucune honte, de se justifier."

people have said this to me directly, without any apparent shame.
des gens m'ont dit ça à moi directement, sans la moindre honte.

he will continue to lie and lie and lie some more without any shame.
il continuera à mentir, mentir et mentir encore sans la moindre honte.

or will you go to them without shame, and talk to them, socrates?
28 car qui de vous, voulant bâtir une tour, ne s'assied premièrement, et ne calcule la dépense, pour voir s'il a de quoi l'achever? 27788

as he was determined to act, he abandoned himself to this sentiment without shame.
comme il était résolu à agir, il s’abandonnait à ce sentiment sans vergogne.

whoever confesses his sins without shame, even if they are great, is a hero."
celui qui confesse ses péchés sans honte, même s'ils sont grands, est un héros».

adam smith, 200 years ago, spoke about our desire for a life without shame.
adam smith, il y a 200 ans, a parlé de notre désir de vivre sans honte.

they were exploiting lies in order to facilitate horrendous behaviour, which occurred without shame.
nous sommes prêts à réagir d’une façon rigoureuse contre toute activité illégale des groupes extrémistes.

cannot have that conversation without shame, because you cannot talk about race without talking about privilege.
nous ne pouvons pas débattre de ça sans avoir honte, parce que nous ne pouvons pas parler de race sans parler de privilèges.

he urged members to consider whether they would be able to look themselves in the mirror tomorrow morning without shame.
l’orateur demande aux membres de l’assemblée de s’associer plutôt avec les forces qui, en azerbaïdjan désirent le changement.

society, unfortunately, is quick to label a woman who dares to fight this practice as aggressive and without shame.
la société est prompte à considérer une femme qui ose lutter contre cette pratique comme une femme agressive et effrontée;

improved awareness of the eating disorders leads to better treatment and prevention efforts, and helps people in need seek help without shame.
une sensibilisation accrue mène à de meilleurs traitements et facilite les efforts de prévention.

we can all find easy targets for criticism, but none of us is without blame and none of us should be so shameless as to be without shame.
comprendre sa propre culture permet de respecter celle du voisin. la tâche est longue mais indispensable pour créer une société qui respecte les droits humains.