Вы искали: you should leave it as it is (Английский - Французский)

leave it as it is''.
je respecte leur opinion.

let's leave it as it is."
restons-en là."

this should stay as it is.
cette disposition devrait demeurer telle qu'elle est.

everything should stay as it is
tout devrait rester en l'état

we should leave the report as it is and vote on it as it is.
nous devons laisser le rapport tel quel et procéder au vote sur le rapport tel qu' il est.

don't touch it. leave it as it is.
n'y touche pas. laisse-le comme il est.

i think you should leave now.
je pense que tu devrais partir maintenant.

i really think you should leave.
je pense vraiment que tu devrais partir.

we should vote on it as it is without any additions.
nous devons voter en sa faveur sans rien y ajouter.

let us tell it as it is.
nous allons maintenant nous dire les vraies choses.

if you miss a dose you should take it as soon as it is possible to do so.
si vous oubliez une dose, elle doit être prise dès que possible.

but let us call it as it is.
appelons-le toutefois comme il se doit.

bohazza calls it as it is:
bohazza le dit sans détour :

i think that for once you should leave everything as it is. some will not like it but many others will.
ce qui me semble central c'est la perception que les actrices ont de ce qu'elles font.

we have sufficient of it as it is.
chez nous, nous n'en avons que trop.

no amendments to this rule have been tabled. we can leave it as it is.
la commission du règlement s'est dès lors penchée sur l'article 86, afin de voir s'il fallait ou non modifier le texte qui en soi est très clair.

i would personally, if i were you, leave it as it is on the agenda, madam president.
personnelle ment, si j'étais vous, je laisserais les choses comme elles figurent à l'ordre du jour, madame le président.

if you take more temodal than you should take temodal only as it is prescribed for you.
si vous avez pris plus de temodal que vous n'auriez dû prenez temodal uniquement comme il vous a été prescrit.

if you take more aerius than you should take aerius syrup only as it is prescribed for you.
si vous avez pris plus d’ aerius que vous n’ auriez dû prenez aerius sirop uniquement comme il vous a été prescrit.

i'm speaking not to deliberately hurt you, but call it as it is.
je ne dis pas ça pour vous blesser délibérement, mais il faut bien dire les choses.