Вы искали: your sally ann (Английский - Французский)

i am just answering back after your sally.
c' était une boutade en réponse à la vôtre.

the affectionate nickname 'sally ann' and the familiar red shield logo also date from this period.
le surnom affectueux de «sally ann» et le logo familier au bouclier rouge datent aussi de cette période.

the salvation army (sometimes referred to as the sally ann) officially began its work in canada in london, ont, on 1 june 1882.
l'armée du salut (parfois appelé sally ann) est lancée officiellement au canada, à london, en ontario, le 1er juin 1882.

overseas, the sally ann's welfare officers and their staffs operated dozens of fixed and mobile canteens to provide refreshments for tired troops and help maintain their morale.
outre-mer, les agents de bien-être de sally ann et leur personnel exploitaient des dizaines de cantines mobiles et fixes pour nourrir les soldats fatigués et contribuer à maintenir leur moral.

the centre boasted a 75-seat cafeteria and an 80-bed hospital, augmenting the military’s own such facilities. the sally ann was still needed.
hopkinson, arrivèrent en allemagne pour ouvrir un refuge et un cassecroûte «canadien» pour les milliers de canadiens en poste au côté des forces britanniques près de hanovre, au sein des forces de l’organisation du traité de l’atlantique nord (otan).

the troops coined the affectionate nickname ‘sally ann' to describe the salvation army while the familiar red shield logo – the emblem of its war efforts – also dates from this period.
les soldats ont affectueusement surnommé l'armée du salut "sally ann", et le logo familier au bouclier rouge – l'emblème de ses efforts de guerre – date également de cette période.

the organization's "sally ann fair trade " project is transforming the lives of poor producers in the developing world by enabling them to use their skills and resources to create sustainable livelihoods for them and their communities.
le projet de l'organisation > transforme les conditions de vie des producteurs pauvres du monde en développement en leur donnant la possibilité de tirer parti de leurs compétences et de leurs ressources pour créer des moyens de subsistance durables pour eux et leurs communautés.

"every front-line soldier of world war i knew that his true friend was the man in the salvation army canteen." the troops coined the affectionate nickname ‘sally ann’ to describe the salvation army while the familiar red shield logo – the emblem of its war efforts – also dates from this period.
l’as canadienne envoya cinq aumôniers militaires au front et contribua à faire fonctionner des baraques, des cantines, des installations de repos et des refuges bien équipés en grande-bretagne, en france et en belgique, où les soldats épuisés par la guerre pouvaient prendre un bain, remettre leurs vêtements en état, manger des repas décents et se préparer physiquement, mentalement et spirituellement au retour toujours difficile aux tranchées.