Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ziziphus spina christi is the dried crushed leaves of zizyphus spina christi, rhamnaceae
zizyphus spina christi est le produit constitué des feuilles séchées et broyées de zizyphus spina christi, rhamnacées
the composition may additionally comprise a therapeutically effective amount of at least one of a polygala spp extract and a ziziphus jujube extract, or mixtures thereof
la composition peut de plus inclure une quantité thérapeutiquement active d'au moins l'un des membres du groupe constitué par un extrait de polygala spp. et un extrait de ziziphus jujube, ou leurs mélanges.
betulinic acid is obtained by the steps of preparing an extract from the stem bark of ziziphus mauritiana to mediate selective cytotoxic profile against human melanoma in the subject panel of human cancer cell lines
l'acide bétulinique s'obtient par préparation d'un extrait de l'écorce de la tige de ziziphus mauritania afin de produire un profil cytotoxique sélectif contre le mélanome de l'homme dans le groupe concerné de lignées de cellules du cancer de l'homme
damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/chinese date/chinese jujube (ziziphus zizyphus)
prunes de damas, reines-claudes, mirabelles, prunelles, jujubes communs/jujubes d’inde (ziziphus zizyphus)
the study of the ziziphus mauritiana (jujube tree) could not be concluded because of certain technological problems encountered in the treatment of the seeds.
des essais d'amélioration on apporté une augmentation du pressage à raison de 50% et on a extrapolé les résultats à des presses de plus grande capacité.
plums (damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/chinese date/chinese jujube (ziziphus zizyphus))
prunes (prunes de damas, reines-claudes, mirabelles, prunelles, jujubes communs/jujubes d’inde (ziziphus zizyphus))
the primary herb in this formula is ziziphus spinosa, or suan-zao-ren (a.k.a., sour jujube seed).
l'herbe primaire dans cette formule est ziziphus spinosa, ou suan-zao-ren (aka, aigre graines de jujube).
a novel, simple and ecofriendly method for manufacturing betulinic acid from the plant extract of ziziphus jujuba (rhamnaceae) by solvent crystallisation without employing chromatographic separation.
l'invention se rapporte à un nouveau procédé, simple et sans danger pour l'environnement, de fabrication d'acide bétulinique à partir de l'extrait végétal de ziziphus jujuba (rhamnaceae) par cristallisation avec solvant sans mise en oeuvre d'une séparation chromatographique.
a composition and method of inhibiting tumor growth and treating malignant melanoma without toxic side effects are disclosed. betulinic acid or a betulinic acid derivative is the active compound of the composition, which is topically applied to the situs of tumor. betulinic acid is obtained by the steps of preparing an extract from the stem bark of ziziphus mauritiana to mediate selective cytotoxic profile against human melanoma in the subject panel of human cancer cell lines, conducting a bioassay-directed fractionation based on the profile of biological activity using cultured human melanoma cells as the monitor, and obtaining betulinic acid.
composition et procédé servant à inhiber la croissance de tumeurs et à traiter le mélanoblastome sans effets secondaires toxiques. l'acide bétulinique ou un dérivé d'acide bétulinique est le composé actif de la composition, qu'on applique localement à l'emplacement de la tumeur. l'acide bétulinique s'obtient par préparation d'un extrait de l'écorce de la tige de ziziphus mauritania afin de produire un profil cytotoxique sélectif contre le mélanome de l'homme dans le groupe concerné de lignées de cellules du cancer de l'homme, par réalisation d'un fractionnement effectué dans un dosage biologique se basant sur le profil d'activité biologique au moyen de cellules cultivées du mélanome de l'homme en tant qu'élément de contrôle, ce qui permet d'obtenir l'acide bétulinique.