Вы искали: garment of praise (Английский - Хауса)

garment of praise
put on the tufafin yabo

wear the garment of praise
sanya rigar yabo

allah is absolute, owner of praise.
kuma allah wadãtacce ne, gõdadde.

god is all-sufficient, worthy of praise.
kuma allah wadãtacce ne, gõdadde.

yet the garment of godwariness—that is the best.’
kuma tufar taƙawa wancan ce mafi alhẽri.

but the finest of all is the garment of piety.
kuma tufar taƙawa wancan ce mafi alhẽri.

verily he is all-sufficient, worthy of praise.
lalle, allah shĩ ne mawadãci, gõdadde.

"verily he is worthy of praise and glory."
lalle ne shĩ abin gõdewa ne, mai girma."

as for god, he is above all need, worthy of praise.
kũ ne mãsu bukãta zuwa ga allah, kuma allah, shĩ ne mawadãci, gõdadde.

and allah! he is the absolute, the owner of praise.
kũ ne mãsu bukãta zuwa ga allah, kuma allah, shĩ ne mawadãci, gõdadde.

(it is) a revelation from the wise, the owner of praise.
saukarwa ce daga mai hikima, gõdadde.

and whosoever turneth away, still allah is the absolute, the owner of praise.
kuma wanda ya jũya bãya, to, lalle allah, shĩ ne kaɗai mawadãci, gõdadde.

they had naught against them save that they believed in allah, the mighty, the owner of praise,
kuma ba su tuhumce su ba, fãce kawai domin sun yi ĩmãni da allah mabuwãyi, wanda ake gõdewa.

there is nothing that does not chant his praises, but you do not understand their hymns of praise.
kuma bãbu wani abu fãce yanã tasbĩhi game da gõde masa, kuma amma ba ku fahimtar tasbĩhinsu.

for the unbelievers the garment of fire has already been prepared. boiling water will be poured upon their heads.
to, waɗanda suka kãfirta an yanka musu waɗansu tufafi daga wata irin wuta, anã zuba tafasasshen ruwa daga bisa kãwunansu.

there is nothing but gives glory to him with his praise, though you do not understand their hymns of praise.
kuma bãbu wani abu fãce yanã tasbĩhi game da gõde masa, kuma amma ba ku fahimtar tasbĩhinsu.

it is he who sends down rain when they had despaired of it, and showers his benevolence. he is the protector worthy of praise.
kuma shĩ ne ke sassaukar da girgije (ruwa) a bãyan sun yanke ƙauna kuma yana wãtsa rahamarsa, alhãli kuwa shĩ ne majiɓinci, mai gõdiya.

whoever turns away (from god, should remember) that god is self-sufficient, worthy of praise.
kuma wanda ya jũya bãya, to, lalle allah, shĩ ne kaɗai mawadãci, gõdadde.

and assuredly we gave david grace from us, (saying): o ye hills and birds, echo his psalms of praise!
kuma lalle, haƙĩƙa, mun bai wa dãwũda wata falala dagagare mu. yã duwatsu, ku konkõma sautin tasbihi tãre da shi kuma da tsuntsãye.

with garments of pitch and faces covered by fire.
rigunansu daga farar wutã ne, kuma wuta ta rufe fuskõkinsu.