Вы искали: glory be to god (Английский - Хинди)

glory be to the lord
भगवान की महिमा हो

glory be to god above that they describe ,
ये लोग जो बातें बनाया करते हैं इनसे खुदा पाक साफ़ है

glory be to allah from what they describe ;
ये लोग जो बातें बनाया करते हैं इनसे खुदा पाक साफ़ है

glory be to allah end all praise is to him
सुभान अल्लाह के लिए

so glory be to god both in your evening hour and in your morning hour .
फिर जिस वक्त तुम लोगों की शाम हो और जिस वक्त तुम्हारी सुबह हो ख़ुदा की पाकीज़गी ज़ाहिर करो

glory be to him ! exalted above all that they say !
जो बेहूदा बातें ये लोग कहा करते हैं वह उनसे बहुत बढ़के पाक व पाकीज़ा और बरतर है

now thanks be to god for his unspeakable gift!
परमेश्वर को उसके उस दान के लिये जो वर्णन से बाहर है, धन्यवाद हो।।

and praise be to god , the lord of the worlds .
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है

glory be to him and exalted be he in high exaltation above what they say .
जो बेहूदा बातें ये लोग कहा करते हैं वह उनसे बहुत बढ़के पाक व पाकीज़ा और बरतर है

or have they a god , other than god ? glory be to god , above that which they associate !
या ख़ुदा के सिवा इनका कोई माबूद है जिन चीज़ों को ये लोग शरीक बनाते हैं वह उससे पाक और पाक़ीज़ा है

they cried out : “ glory be to our lord ! certainly we were sinners . ”
वह बोले हमारा परवरदिगार पाक है बेशक हमीं ही कुसूरवार हैं

so glory be to allah when ye enter the night and when ye enter the morning -
फिर जिस वक्त तुम लोगों की शाम हो और जिस वक्त तुम्हारी सुबह हो ख़ुदा की पाकीज़गी ज़ाहिर करो

praise be to god , who is far above measure and number !
सुब्हान अल्लाह वह तो मात्रा और संख्या से कहीं ऊपर है .

and they ascribe daughters to allah , glory be to him ; and for themselves what they desire .
और वे अल्लाह के लिए बेटियाँ ठहराते है - महान और उच्च है वह - और अपने लिए वह , जो वे चाहें

they assign daughters to god , glory be to him ! , but for themselves that they desire to have .
और ये लोग ख़ुदा के लिए बेटियाँ तजवीज़ करते हैं वह उस से पाक व पाकीज़ा है

if there were in them gods other than god , they would have gone to ruin . so glory be to god , lord of the throne , beyond what they allege .
यदि इन दोनों में अल्लाह के सिवा दूसरे इष्ट - पूज्य भी होते तो दोनों की व्यवस्था बिगड़ जाती । अतः महान और उच्च है अल्लाह , राजासन का स्वामी , उन बातों से जो ये बयान करते है

thy lord creates whatsoever he will and he chooses ; they have not the choice . glory be to god ! high be he exalted above that they associate !
और तुम्हारा परवरदिगार जो चाहता है पैदा करता है और मुन्तख़िब करता है और ये इन्तिख़ाब लोगों के एख्तियार में नहीं है और जिस चीज़ को ये लोग ख़ुदा का शरीक बनाते हैं उससे ख़ुदा पाक और बरतर है

why , were there gods in earth and heaven other than god , they would surely go to ruin ; so glory be to god , the lord of the throne , above that they describe !
यदि इन दोनों में अल्लाह के सिवा दूसरे इष्ट - पूज्य भी होते तो दोनों की व्यवस्था बिगड़ जाती । अतः महान और उच्च है अल्लाह , राजासन का स्वामी , उन बातों से जो ये बयान करते है

when he came up to it , a voice called out , " blessed be whoever is near this fire , and whoever is around it ! glory be to god , lord of the universe !
ग़रज़ जब मूसा इस आग के पास आए तो उनको आवाज़ आयी कि मुबारक है वह जो आग में है और जो उसके गिर्द है और वह ख़ुदा सारे जहाँ का पालने वाला है

say , “ this is my way ; i invite to god , based on clear knowledge—i and whoever follows me . glory be to god ; and i am not of the polytheists . ”
उन से कह दो कि मेरा तरीका तो ये है कि मै को ख़ुदा की तरफ बुलाता हूँ मैं और मेरा पैरव मज़बूत दलील पर हैं और ख़ुदा पाक व पाकीज़ा है और मै मुशरेकीन से नहीं हूँ