Вы искали: heave (Английский - Хинди)

heave!
ज़ोर लगाके!

on the day when the heaven will heave with heaving ,
जिस दिल आकाश बुरी तरह डगमगाएगा ;

after that , one has to heave cold sighs throughout .
तदुपरांत जीवन भर निःश्वास भरकर शरीर का मांस सुखाना होता है ।

less than 100 and the patient can heave a sigh of relief . 100
से कम होने पर रोगी राहत की सांस ले सकता है .

of the first of your dough ye shall give unto the lord an heave offering in your generations.
अपनी पीढ़ी पीढ़ी में अपने पहिले गूंधे हुए आटे में से यहोवा को उठाई हुई भेंट दिया करना।।

and the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
फिर तुम अपने मेलबलियों में से दहिनी जांघ को भी उठाने की भेंट करके याजक को देना;

then suddenly , there was a wind rushing through the trees , and the ground began to heave and quake .
फिर अचानक पेड़ों से होकर हवा का तेज झोंका आया और जमीन हिचकोले खाते हुए कांपने लगी ।

we heave a sigh of grief even now when we remember preet nagar and all that we constructed and created and which got ultimately destroyed .
प्रीतनगर की बातें अभी भी याद करके दिल से एक आह सी निकलती है कि हमने कितना कुछ अच्छा निर्मित किया , बनाया और फिर अन्ततः उज़ड़ गया ।

every heave offering of all the holy things of the children of israel, which they present to the priest, shall be his.
और जितनी पवित्रा की हुई वस्तुएं इस्त्राएली उठाई हुई भेंट करके याजक के पास लाएं, वे उसी की हों;

and this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.
और तुम्हारी उठाई हुई भेंट तुम्हारे हित के लिये ऐसी गिनी जाएगी जैसा खलिहान में का अन्न, वा रसकुण्ड में का दाखरस गिना जाता है।

and moses gave the tribute, which was the lord's heave offering, unto eleazar the priest, as the lord commanded moses.
इस कर को जो यहोवा की भेंट थी मूसा ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार एलीआजर याजक को दिया।

of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering: as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.
अपने पहिले गूंधे हुए आटे की एक पपड़ी उठाई हुई भेंट करके यहोवा के लिये चढ़ाना; जैसे तुम खलिहान में से उठाई हुई भेंट चढ़ाओगे वैसे ही उसको भी उठाया करना।

of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to yahweh. it shall be the priest's who sprinkles the blood of the peace offerings.
और ऐसे एक एक चढ़ावे में से वह एक एक रोटी यहोवा को उठाने की भेंट करके चढ़ाए; वह मेलबलि के लोहू के छिड़कनेवाले याजक की होगी।

and of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the lord, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.
और ऐसे एक एक चढ़ावे में से वह एक एक रोटी यहोवा को उठाने की भेंट करके चढ़ाए; वह मेलबलि के लोहू के छिड़कनेवाले याजक की होगी।

and the priest shall wave them for a wave offering before the lord: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the nazarite may drink wine.
और याजक इनको हिलाने की भेंट करके यहोवा के साम्हने हिलाए; हिलाई हुई छाती और उठाई हुई जांघ समेत ये भी याजक के लिये पवित्रा ठहरें; इसके बाद वह नाज़ीर दाखमधु पी सकेगा।

"therefore you shall tell them, 'when you heave its best from it, then it shall be reckoned to the levites as the increase of the threshing floor, and as the increase of the winepress.
इसलिये तू लेवियों से कह, कि जब तुम उस में का उत्तम से उत्तम भाग उठाकर दो, तब यह तुम्हारे लिये खलिहान में के अन्न, और रसकुण्ड के रस के तुल्य गिना जाएगा;

a tennis player or a farmer toiling in his field heaves a sigh of relief when sweating , since the heat of vaporisation which is considerably high for water , is given out during sweating and the body temperature drops therein .
मैराथन धावक या धूप में खेतों में काम करने वाले किसान को पसीना बहने से राहत मिलती है ।