Вы искали: insolence (Английский - Хинди)

thamood cried lies in their insolence
क़ौम मसूद ने अपनी सरकशी से झुठलाया ,

but how could chote lal stand such insolence ?
जानते हैं फिर क्या हुआ ?

in their presumptuous insolence the thamud called the truth a lie
क़ौम मसूद ने अपनी सरकशी से झुठलाया ,

god shall mock them , and shall lead them on blindly wandering in their insolence .
खुदा उनको बनाता है और उनको ढील देता है कि वह अपनी सरकशी में ग़लत पेचाँ रहें

some men used to seek refuge with the jinn in the past , but that only increased their insolence .
और ये कि आदमियों में से कुछ लोग जिन्नात में से बाज़ लोगों की पनाह पकड़ा करते थे तो उनकी सरकशी और बढ़ गयी

he had no doubt that appropriate disciplining would shatter their insolence and that they deserved it .
उसे इसमें सन्हेद नहीं था कि उचित सजा देकर इनकी अकड तोडना ही इनके लिए ठीक होगा ।

then we will surely extract from every sect those of them who were worst against the most merciful in insolence .
फिर हर गिरोह में से ऐसे लोगों को अलग निकाल लेंगे खुदा से औरों की निस्बत अकड़े - अकड़े फिरते थे

none can guide those whom allah leaves in error . he leaves them in their insolence , wandering blindly .
जिसे ख़ुदा गुमराही में छोड़ दे फिर उसका कोई राहबर नहीं और उन्हीं की सरकशी में छोड़ देगा कि सरगरदॉ रहें

as for the boy , his parents are believers , and we were afraid lest he should impose on them with his insolence and disbelief .
और वह जो लड़का जिसको मैंने मार डाला तो उसके माँ बाप दोनों ईमानदार हैं तो मुझको ये अन्देशा हुआ कि उनको भी अपने सरकशी और कुफ़्र में फँसा दे

as for the lad , his parents were believers ; and we were afraid he would impose on them insolence and unbelief ;
और वह जो लड़का जिसको मैंने मार डाला तो उसके माँ बाप दोनों ईमानदार हैं तो मुझको ये अन्देशा हुआ कि उनको भी अपने सरकशी और कुफ़्र में फँसा दे

instead , far from ranting against the racial insolence of the white minority , he dwelt on the duties and obligations of the indian residents .
अल्पसंख्यक गोरों के नस्लवादी दंभ की निंदा करने की बजाय उन्होंने भारतीय निवासियों के कर्तव्यों और दायित्वों पर अपने विचार रखे ।

" and swell not thy cheek at men , nor walk in insolence through the earth ; for allah loveth not any arrogant boaster .
और लोगों के सामने अपना मुँह न फुलाना और ज़मीन पर अकड़कर न चलना क्योंकि ख़ुदा किसी अकड़ने वाले और इतराने वाले को दोस्त नहीं रखता और अपनी चाल ढाल में मियाना रवी एख्तेयार करो

" and turn not your face away from men with pride , nor walk in insolence through the earth . verily , allah likes not each arrogant boaster .
और लोगों के सामने अपना मुँह न फुलाना और ज़मीन पर अकड़कर न चलना क्योंकि ख़ुदा किसी अकड़ने वाले और इतराने वाले को दोस्त नहीं रखता और अपनी चाल ढाल में मियाना रवी एख्तेयार करो

qarun , pharaoh , and haman : there came to them moses with clear signs , but they behaved with insolence on the earth ; yet they could not overreach .
और क़ारुन व फिरऔन व हामान को भी हालॉकि उन लोगों के पास मूसा वाजेए व रौशन मौजिज़े लेकर आए फिर भी ये लोग रुए ज़मीन में सरकशी करते फिरे और हमसे कहीं आगे न बढ़ सके