Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tapan shah in his post orkut and media, points out that technology cannot be held responsible for the death of adnan.
ऑरकुट एंड मीडिया, में अपने पोस्ट में तपन शाह ने इंगित किया है कि तकनॉलाज़ी किसी भी रूप में अदनान की मृत्यु के लिए जिम्मेदार नहीं ठहराई जा सकती.
are you on the net is commonly asked in facebook , orkut and such social network services to have a talk between the both sides .
क्या आप नेट पर हैं , दो तरफ के मध्य बातचीत करने के लिए फेसबुक , आरकोट , या ऐसी अन्य सामाजिक नेटवर्क सेवाओं में सामान्यतया पूंछा जाता है ।
we had a really bad server crash that made orkut service unavailable for almost 48 hours . we’re extremely sorry about that .
अत्यंत खेदसहित हम बताना चाहते हैं कि बहुत बुरी तरह से सर्वर क्रैश के कारण ऑरकुट लगभग 48 घंटों के लिए अनुपलब्ध रहेगा ।
police investigations reveal that the plot to kill adnan was planned on orkut and mainstream media is pointing fingers at orkut and holding the social site somehow responsible for this unfortunate murder of adnan.
पुलिस की खोजबीन से ये पता चला है कि अदनान को मारने की योजना ऑरकुट में बनी और मुख्य-धारा की मीडिया अपनी ऊंगली ऑरकुट की ओर उठा रही है तथा अदनान की असामयिक मृत्यु के लिए इस सामाजिक साइट को किसी न किसी रूप में जिम्मेदार मान रही है.
the correct response would be a blanket ban on sites like orkut and facebook in schools, i can see this as a very likely knee-jerk response to this event.
इसके लिये सही कदम यह होगा कि ऑरकुट तथा फेसबुक जैसी साइटों पर स्कूलों में पूर्ण प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए. इस घटना की प्रतिक्रिया स्वरूप ऐसा कुछ हो यह मुझे नहीं लगता.
social networking sites like facebook . com , twitter . com and orkut . com are fast becoming one of the most important channels of interaction between the company and its customers .
सोशल नेटवर्किंग साइटें जॆसे फ़ेसबुक . काम , ट्विटर . काम तथा आर्कुट . काम कंपनियों तथा उनके ग्राहकों के बीच संवाद का महत्वपूर्ण साधन बनते जा रहे हॆं ।