Вы искали: subjection (Английский - Хинди)

gandhiji was in subjection
gandhiji hmesha subah ma uthte tha

let a woman learn in quietness with all subjection.
और स्त्री को चुपचाप पूरी आधीनता में सीखना चाहिए।

perhaps the very challenge of subjection spurred their genius .
शायद दासता ने जो चुनौतियां प्रस्तुत कीं उन्हीं के कारण उनकी प्रतिभा और भी चमकी ।

in gannpatrao ganpatrao swears by mill ' s subjection of women .
‘गणपतराव’ उपन्यास में गणपराव की मिल के ‘सबजेक्शन आफ ओमेन’ के प्रति आस्था थी ।

even in the dark age of colonial subjection , we had men of radiance .
औपनिवेशिक दासता के अंध - युग में भी हमारे यहां उज्जवल व्यक्तित्व वाले लोग रहे है ।

wives, be in subjection to your husbands, as is fitting in the lord.
हे पत्नियो, जेसा प्रभु में उचित है, वैसा ही अपने अपने पति के आधीन रहो।

he becomes liberated from subjection to the thinking mind and capable of the utter silence .
वह चिन्तनात्मक मन की दासता से मुक्त होकर पूर्ण नीरवता प्राप्त करने में समर्थ हो जाता है ।

for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
उस ने उस आनेवाले जगत को जिस की चर्चा हम कर रहे हैं, स्वर्गदूतों के आधीन न किया।

one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
अपने घर का अच्छा प्रबन्ध करता हो, और लड़के- बालों को सारी गम्भीरता से आधीन रखता हो।

he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things for the assembly,
और सब कुछ उसके पांवों तले कर दिया: और उसे सब वस्तुओं पर शिरोमणि ठहराकर कलीसिया को दे दिया।

therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
इसलिये अधीन रहना न केवल उस क्रोध से परन्तु डर से अवश्य है, वरन विवेक भी यही गवाही देता है।

but there must be a oneness with sachchidananda in his freedom as well as with the subjection of the lower being to the reactions of prakriti .
परन्तु हमें ऐसा एकत्व प्राप्त करना होगा जिसमें हम सच्चिदानन्द की मुक्त स्थिति में रह सकें और हमारी निम्नतर सत्ता भी प्रकृति की प्रतिक्रियाओं के अधीन न रहे ।

servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.
हे सेवकों, हर प्रकार के भय के साथ अपने स्वामियों के आधीन रहो, न केवल भलों और नम्रों के, पर कुटिलों के भी।

disappointed in their hope of getting the self - government promised by the british government they now were conscious of their physical and intellectual subjection .
ब्रिटिश सरकार द्वारा किये गये वादे के अनुसार स्वायत शासन प्राप्त करने की आशाओं के प्रति निराश होकर , वे अपनी भौतिक एवं बौद्धिक पराधीनता के प्रति सजग हो गये ।

tum konsi kaksa me padte ho'oponopono mai ek 11th class ki student hu or subjection english se hmko exam dena 625 ya olmpiyad ka to exam kb hota h eska koi date
tum konsi kaksa me padte ho mai ek 11th class ki student hu or subject english se hmko exam dena allen ya olmpiyad ka to exam kb hota h eska koi date

advice has been given to me that i must - look for salvation in the direction of using the powers of nature that the inventive brain of man has brought under subjection .
कई पत्रों ने तो मुझे यह सलाह दी है कि मनुष्य की अन्वेषण - बुद्वि ने प्रकृति की जिन शक्तियों को अपने वश में कर लिया है , उनका उपयोग करने से ही गांवों की मुक्ति होगी ।

but afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
परन्तु इसके बाद वे फिर गए और जिन दास- दासियों को उन्हों ने स्वतत्रा करके जाने दिया था उनको फिर अपने वश में लाकर दास और दासी बना लिया।

but i keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when i have preached to others, i myself should be a castaway.
परनतु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।।

3 . all parliamentary committees work under his subjection . if he is chosen as a member of any committee , he would be ex - officio president of that committee . 3 .
सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा

harmonious subjection to this actual universal nature , a condition of good and perfect work for the natural instruments , is not an ideal for the soul , which should rather be subject to god and his shakti , but master of its own nature .
इस तथ्यात्मक वैश्व प्रकृति के प्रति सुसमंजस अधीनता किंवा प्रकृति के कारणों की शुभ और अविकल कर्म की अवस्था आत्मा के लिये आदर्श नहीं है , उसके लिये तो अधिक अच्छा यह है कि वह ईश्वर तथा उसकी शक्ति के अधीन रहे , पर अपनी प्रकृति की स्वामिनी बने ।