Вы искали: thereupon (Английский - Хинди)

thereupon the magicians fell down in prostration ,
ये देखते ही जादूगर लोग सजदे में गिर पडे

they may thereupon send a commission to india .
उसके बाद सुरक्षा - समिति शायद अपना एक कमीशन भारत भेजेगी ।

and thereupon the blast overtook them at sunrise .
अन्ततः पौ फटते - फटते एक भयंकर आवाज़ ने उन्हें आ लिया ,

thereupon he goes to nili and lives with her for some months .
प्रेमी इसका वादा करके अपने घर लौट गया ।

thereupon she carried him , and retired to a far off place .
और ये बात फैसला शुदा है ग़रज़ लड़के के साथ वह आप ही आप हामेला हो गई फिर इसकी वजह से लोगों से अलग एक दूर के मकान में चली गई

edroos thereupon sent the resignation through the prince of berar .
तब एडूस ने प्रिंस ऑफ बरार के मारफत अपना इस्तीफा प्रधानमंत्री के पास भेजा ।

so that is just a single jolt , thereupon they will begin staring .
वह तो बस एक झिड़की होगी । फिर क्या देखेंगे कि वे ताकने लगे है

and afterward , lo ! thereupon they have a drink of boiling water
फिर उसके ऊपर से उन को खूब खौलता हुआ पानी मिला मिलाकर पीने को दिया जाएगा

so moosa put it down – thereupon it became a fast moving serpent .
तो फ़ौरन वह साँप बनकर दौड़ने लगा

and he drew forth his hand , thereupon it shone bright before the beholders .
और अपना हाथ बाहर निकाला तो यकायक देखने वालों के वास्ते बहुत सफेद चमकदार था

thereupon , the constitutional advisor to the constituent assembly prepared the draft constitution .
इसके उपरांत संविधानसभा के संवैधानिक सलाहकार ने संविधान का प्रारूप तैयार किया ।

thereupon , subhas and his co - prisoners went on hunger strike in february 1926 .
इस पर फरवरी , 1926 में , सुभाष और उनके साथी बंदियों ने भूख - हड़ताल कर दी ।

thereupon an earthquake overtook them and morning found them lying flattened in their homes ;
अन्ततः एक दहला देनेवाली आपदा ने उन्हें आ लिया । फिर वे अपने घर में औंधे पड़े रह गए ,

thereupon we accepted his prayer , and rescued him from grief . thus do we rescue the believers .
तब हमने उसकी प्रार्थना स्वीकार की और उसे ग़म से छुटकारा दिया । इसी प्रकार तो हम मोमिनों को छुटकारा दिया करते है

if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.
जिस का काम उस पर बना हुआ स्थिर रहेगा, वह मजदूरी पाएगा।

and if he tests him and restricts his livelihood – thereupon he says, “my lord has degraded me!”
किन्तु जब कभी वह उसकी परीक्षा इस प्रकार करता है कि उसकी रोज़ी नपी-तुली कर देता है, तो वह कहता है, "मेरे रब ने मेरा अपमान किया।"

and if he tests him and restricts his livelihood – thereupon he says , “ my lord has degraded me ! ”
मगर जब उसको आज़माता है कि उस पर रोज़ी को तंग कर देता है बोल उठता है कि मेरे परवरदिगार ने मुझे ज़लील किया