Вы искали: whose took the first ticket at this window (Английский - Хинди)

my son took the first position.
mere bete ne first position li hai

so i took the first opportunity to run up to durban .
इसलिए पहले ही मौकेसे लाभ उठाकर मैं वहां पहुंच गया ।

the first permanent settlement took the form 9000 years ago
प्रथम स्थायी बस्तियां ने ९००० वर्ष पूर्व स्वरुप लिया ।

in january 2001 , the external affairs minister paid the first - ever visit at this level to saudi arabia .
जनवरी 2001 में भारत के विदेश मंत्री पहली बार सऊदी अरब गए ।

sucharita took the paper to her room and sat down to read it from the first line as some kind of duty .
पत्र लेकर कमरे में जाकर सुचरिता स्थिर होकर बैठ गई और परम - कर्तव्य की तरह उसे पहली पंक्ति से पढने लगी ।

gandhiji wanted me to go back to bihar immediately , so i took the first train to patna .
इसलिए गांधीजी ने मुझे स्वयं रोक लिया ।

not having any store of book learning to offer her , i took the first opportunity to tell her that i could write poetry .
मेरे पास किताबों का ऐसा कोई संचय न था कि मैं उसे दे पाता इसलिए मैने उसे छूटते ही बता दिया था कि मैं कविता लिख सकता हूं ।

on arrival in london he took the first opportunity to visit the house where he had spent such happy days of youth with the scott family .
लंदन पहुंचने पर , सबसे पहले वे पहली फुरसत में उस मकान पर गए जहां स्कॉट परिवार के साथ उन्होंने अपनी जवाने के दिन बिताए थे ।

anyway , it was here at this session that din dayalu sharma met madan mohan malaviya for the first time .
इसी अधिवेशन में दीनदयालु शर्मा और पं . मदनमोहन मालवीय के बीच विचार - विमर्श हुआ ।

' my speech at this meeting may be said to have been the first public speech in my life ' .
इस सभा में मेरे भाषण को मेरे जीवन का पहला सार्वजनिक भाषण कहा जा सकता है ।

usually , the ' introduction ' which is the ' first reading ' of a bill is only a formality and by convention there is no discussion at this stage .
सामान्यतया , विधेयक ? पेश करना ? , जो कि विधेयक का प्रथम वाचन है , केवल औपचारिकता है और प्रथा के अनुसार इस अवस्था में चर्चा नहीं की जाती है .

one - might wonder at this stage , where do all these infectious bacteria come from in the first place !
किसी के भी मन में यह जिज्ञासा अवश्य उत्पन्न होगी कि ये संक्रामक जीवाणु आते कहां से हैं ।

at this juncture the first world war was declared and the british government became highly suspicious of these innocent people and did not even allow them to disembark at any of the ports of embarkation including shanghai , hong kong and singapore .
“ मोतीलाल घोष ने अपने संदेश में कहा अंडमान और निकोबार द्वीप समूह “ भगवान करे “ स्वराज्य” भारत के राजनीतिक उत्थान का अग्रदूत बने , लेकिन ऐसा करने में इस बात के लिए तैयार रहो कि तुम्हारा एक पैर जेल में है और अपना उत्तराधिकारी भी तैयार रखो ।

and he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
और उस ने लोगों के चढ़ावे को आगे लेकर और उस पापबलि के बकरे को जो उनके लिये था लेकर उसका बलिदान किया, और पहिले के समान उसे भी पापबलि करके चढ़ाया।

the sunni ' s used to call the first four khalifa ' s rashidun khalifa , which means the khalifa who always took the right path .
सुन्नी पहले चारों खलीफाओं को राशिदून खलीफा कहते हैं जिसका अर्थ है सही मार्ग पे चलने वाले खलीफा ।

after an interview with subhas at this time , the manchester guardian wrote , english people who met bose for the first time were impressed alike by his pleasant quiet manner and the decisiveness with which he discussed indian affairs .
इसी दौरान , सुभाष से इंटरव्यू करने के बाद , ‘मैनचेस्टर गार्जियन’ ने लिखा , बोस से पहली बार मिलनेवाले अंग्रेज उनकी मृदु , सौम्य शिष्टता तथा भारतीय मामलों की चर्चा के दौरान झलकती उनकी निश्चयात्मकता से समान रूप से प्रभावित हुए हैं ।

at this young age , he forcefully took the rights of bairam khan and killed him in order to immediately bring his wife bibi salima sultan in his palace , who was the mother of his three year old son abdul rahim .
इतनी कम आयु में भी उसने बैरम खां की पत्नी को हरम में लेने के लिए एक सर्वोच्च राजभक्त कर्मचारी के समस्त अधिकार छीनकर उसकी हत्या करवा दी और तुरंत बाद उसकी बीबी सलीमा सुल्तान जो उसके ६ वर्षीय पुत्र अब्दुल रहीम की माँ थी को अपने हरम में ले लिया ।

will ye not fight people who violated their oaths , plotted to expel the messenger , and took the aggressive by being the first you ? do ye fear them ? nay , it is allah whom ye should more justly fear , if ye believe !
क्या तुम ऐसॆ लॊगॊं सॆ नहीं लड़ॊगॆ जिन्हॊंनॆ अपनी क़समों को तोड़ डालीं और रसूल को निकाल देना चाहा और वही हैं जिन्होंने तुमसे छेड़ में पहल की ? क्या तुम उनसे डरते हो ? यदि तुम मोमिन हो तो इसका ज़्यादा हक़दार अल्लाह है कि तुम उससे डरो

and since you don't know two-digit multiplication tables-- very few people do-- you have to do a little bit of guesswork. sometimes you can look at this first digit and look at the first digit here and make an estimate. but sometimes it's trial and error.
--बहुत कम लोग जानते है -- तुम्हे यहाँ थोड़ा अनुमान लगाना होगा. कभी तुम इस पहले अंक को और इस पहले अंक को देखो और अंदाज़ा लगाओ लेकिन कभी कभी यह परीक्षण और त्रुटि का तरीका है तुम कोशिश करोगे और जब इसको गुना करोगे तुम पहली बार में ग़लत कर सकते हो हम दूसरा सवाल हाल करते हैं और वास्तव में, मैं बिना क्रम के एक नंबर उठाने जा रहा हूँ, तो ऐसा हो सकता है के आसान शेष ना बचे लेकिन मैं सोचता हूँ तुमको पॉइंट मिल गाएगा मैं तुमको दशमलव नहीं सिखाऊंगा, तो यदि शेष 1 है,तो मैं उसे छोड़ दूँगा हम कहते हैं मुझे 5,978 में 67 का भाग देना हैं. तो मैने अपने दिमाग़ से इन नंबर्स को बिना किसी क्रम के उठाया मैं तुमको दिखाऊंगा की मुझे भी कभी कभी अनुमान लगाना पड़ता है यह हिसाब लगाने के लिए के इन मे से दो अंक वाला नंबर बड़े नंबर में कितनी बार जात है. तो 5 में 67 का भाग 0 बार जाता है 59 में 67 का भाग 0 बार जाता है 597 में 67 का भाग -- हम देखते है 67 लगभग 70 है और 597 लगभग 600 है तो अगर मैं इसे 70 से भाग दिया --- 70 का 9 में गुना 630 होता हैं क्योंकि 9 में 7 का गुना 63 होता हैं. तो मैं केवल देख के अनुमान लगा रहा हूँ . मैं कहने जा रहा हूँ की इसमे 8 बार भाग जाता है मैं ग़लत हो सकता हूँ. और तुम हमेशा चेक कर सकते हो, लेकिन अच्छा हम वास्‍तव इस स्टेप को अवश्य चेक करते हैं 8 गुना 7 --- अच्छा 56 होते हैं. और फिर 8 गुना 6, 48 होते हैं जमा 5 है 53 7 माइनस 1 है 6 9 माइनस 3 है 6 5 माइनस 5 है 0 61 बहुत अच्छा मुझे यह ठीक मिला क्यों की अगर मैं यहाँ एक नंबर लेता जो बड़ा होता -- 67 या उससे बड़ा, तो इसका मतलब होता के यह नंबर यहाँ इतना बड़ा नही है लेकिन यहाँ मुझे एक पॉज़िटिव नंबर मिला हूँ क्योंकि 536 कम होते हैं 597 से और यह 67 से ज़्यादा कम हैं, तो मैने यह स्टेप सही किया हैं तो अब हमने 8 को नीचे ले लिया अब यह इस बार थोड़ा ज़्यादा मुश्किल है एक बार पुनः, हमारे पास करीब 70 है और यहाँ हम करीब 630 रखते हैं तो संभवतः यह 9 बार जाएगा अच्छा, इसकी हम एक कोशिश करते और देखते हैं अगर यह काम करता है 9 गुना 7 63 होते है 9 गुना 6 54 होते है जमा 6 60 होते है अच्छा तो यह वास्तव में करीब 9 बार जाएगा क्योंकि 603 कम है 618 से 8 माइनस 3 है 5 1 माइनस 1 है 0 और 6 माइनस 6 है 0 हमारे पास 15 का शेष बचता है, जो 67 से छोटा है तो ठीक अभी दशमलव पढ़ाने नहीं जा रहा हूँ., तो हम उस शेषफल को ऐसे ही छोड़ देते हैं. तो हम कह सकते हैं की 5,978 मैं 67 का भाग 89 बार जाता है और जब 89 बार भाग जाता है, तुम्हारे पास रह जाते हैं 15 का शेशफ़ल संभवतः अब तुम उस लेवेल 4 के सवाल करने के लिए तैयार हो आनंद लो