Вы искали: franciscan (Английский - Хорватский)

franciscan
franjevci

the franciscan monastery was founded in 1461.
franjevački samostan osnovan je 1461. godine .

today is is known as the franciscan monastery .
danas se naziva franjevački samostan .

the franciscan community was first recorded in pula in the 13th century .
franjevačka zajednica spominje se u puli već u xiii . stoljeću .

ivo peran ( 1920 – 2003 ) was a franciscan musician and a poet .
ivo peran ( 1920 . – 2003 . ) , glazbenik i pjesnik franjevac .

the franciscan monastery in hvar was built in the 15th century as a refuge for sailors .
franjevački samostan u hvaru sagrađen je u 15 . stoljeću kao utočište za mornare .

nikola also had the franciscan friary and the church of st john of capistrano restored and rebuilt .
nikola je također obnovio i nadogradio franjevački samostan i crkvu sv . ivana kapistrana iz 14 . stoljeća .

ethnographic and sacral collections as well as a valuable old library are kept in the local franciscan monastery .
u tamošnjem franjevačkom samostanu smještene su etnografska i sakralna zbirka te vrijedna stara knjižnica .

summary : the archaeological collection of the franciscan monastery at sinj obtained recently two sculptural fragments .
sažetak : u bogatoj arheoloŠkoj kolekciji arheoloŠke zbirke franjeva; koga samostana u sinju nalaze se od pred nekoliko godina dva anti; ka spomenika - jedan reljef i jedna glava .

according to catholic franciscan mirko filipovic, young croats he talks with typically want to leave the country.
prema franjevcu mirku filipoviću, mladi hrvati s kojima on razgovara mahom žele napustiti državu.

boattrip to the small island of national park-visovac , where is franciscan monastery from v. century .
vožnja brodom nacionalnog parka do otočića visovac , gdje se nalazi franjevački samostan iz v . stoljeća .

he succeeded at one dinner , where fellhofer and the director of a paper factory were introduced to sentić and the franciscan ivan tolj .
to mu je uspjelo na jednoj večeri gdje je fellhofer zajedno s direktorom neke tvornice papira upoznao sentića i franjevca ivana tolja .

a third order franciscan monastery was formed in dubaš nica next to the small church of st. mary magdalene near the village of porat around 1480.
u dubašnici se uz malu crkvu sv . marije magdalene kraj sela porat formirao oko 1480 . samostan franjevaca trećoredaca ( glagoljaša ) .

the communists killed 630 priests and nuns from croatia , bosnia and herzegovina . alone in the herzegovinian franciscan province , 70 franciscans were killed .
komunisti su ubili 630 svećenika i časnih sestara iz hrvatske i bosne i hercegovine , a samo u hercegovačkoj franjevačkoj provinciji život je nasilno izgubilo 70 franjevaca .

in 1852 , the herzegovinian custody was established , and in 1892 the herzegovinian franciscan province was founded , members of which serve today in the parish of medjugorje .
na prostorima bosne i hercegovine i šire najprije je bila uspostavljena bosanska franjevačka provincija . 1852 . utemeljena je hercegovačka kustodija , a 1892 .

another ethnological collection on the island of krk is in the franciscan monastery in porat , which includes an olive mill ( to š ) from 1850.
etnološku zbirku na otoku krku posjeduje i franjevački samostan u mjestu porat , uključujući toš za tiještenje maslina iz 1850 .

a prominent view of the franciscan monastery , the paklinski islands and hvar’ s bay infuse dalmacija’ s intimate and tranquil atmosphere with classic mediterranean ambiance .
iz hotela se pruža pogled na franjevački samostan , paklinske otoke i hvarski zaljev , što ispunjava intimnu i smirenu atmosferu dalmacije klasičnim mediteranskim ambijentom .

near the hotel , there is a franciscan monastery , an attraction of orebic . the view from 150 meters high monastery loge on peljesac channel and korcula , mljet and lastovo islands is unforgettable .
hotel iznajmljuje sandoline , bicikle , ležaljke i suncobrane. iznad hotela , na 150m nadmorske visine , nalazi se franjevački samostan odakle se pruža nezaboravan pogled na pelješki kanal te otok korčulu .

after the turks had destroyed all of the franciscan monasteries in herzegovina , in the first half of the 16th century , the spiritual care for the croatian catholics was taken over by franciscans from the christian dalmatia , i. e.
nakon što su turci u prvoj polovini 16 . st . razrušili sve franjevačke samostane u hercegovini , duhovnu brigu za hrvate katolike vode franjevci iz kršćanske dalmacije , odnosno hrvatske .

at kraj , 3 kilometers to the north , is the franciscan monastery / 1390/ , with the curch and graceful courtyard from the 16th century . the monastery was reconstructed in1557 .
franjevački samostan sv . dujma u kraju datira iz 1390 . , a obnovljen je 1557 . godine .