Спросить у Google

Вы искали: hellenistic (Английский - Хорватский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Хорватский

Информация

Английский

Hellenistic period

Хорватский

Helenizam

Последнее обновление: 2014-11-20
Частота использования: 6
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The tomb, dating from the Hellenistic period, was discovered in 1944.

Хорватский

Grobnica, koja datira iz doba helenizma, otkrivena je 1944. godine.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Part of Hellenistic elite is considering energetic and radical actions .

Хорватский

Kod dijela helenske elite javlja se mišljenje da su potrebna energična i radikalna djelovanja .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The archaeological site of Martvilo represents the only Hellenistic cemetery in Croatia .

Хорватский

Arheološki lokalitet Martvilo predstavlja jedino helenističko groblje u Hrvatskoj .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The finding is the first of its kind from the Hellenistic period in ancient Halicarnassus.

Хорватский

To je prvo otkriće takve vrste iz helenističkog razdoblja u antičkom Halikarnasu.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Macedonian archaeologists discovered items from the Hellenistic period in the Carevi Kuli region near Strumica.

Хорватский

Makedonski arheolozi otkrili su predmete iz Helenskog razdoblja u regiji Carevi Kuli u blizini Strumice.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

On the islets around Korč ula there are late Hellenistic and early Christian churches of that period .

Хорватский

Na otočićima oko Korčule postoje kasne helenističke i ranokršćanske crkve iz tog doba .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The Arch was constructed in Corinthian style with strong Hellenistic and Asia Minor influences both in the method and ornaments .

Хорватский

Slavoluk je izgrađen u korintskom stilu s jakim helenističkim maloazijskim utjecajima u načinu i motivima ukrašavanja .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Established in the Hellenistic Age, it achieved prominence in the 2nd century under the rule of the Roman Emperor Hadrianus.

Хорватский

Utemeljen u helenskom razdoblju, grad je stekao ugled u 2. stoljeću pod vladavinom rimskog imperatora Hadrianusa.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

On the site of this ancient town preparations are being done to present the Hellenistic necropolis at Martvilo and the ancient Roman thermae at the foothills of Gradine close by the sea .

Хорватский

Na lokalitetu antičkog grada radi se na prezentaciji helenističke nekropole na Martvilu i rimskih termi pri dnu Gradine uz samo more .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The orthogonal street plan of this island settlement dates back to the Hellenistic period and it was embellished by successive rulers with many fine public and domestic buildings and fortifications .

Хорватский

Ortogonalni plan ulica ovog otočnog naseljenja datira još od Helenističkog perioda . Moćni vladari su ga uresili sa mnogim javnim i stambenim građevinama i fortifikacijama .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

World of Hellenistic city-state is directly endangered at almost each border and overcrowded cities with emphasized social differences are striking from within .

Хорватский

Svijet helenskih polisa je izravno ugrožen na gotovo svim rubnim područjima , a prenapučenost i narasle socijalne razlike nagrizaju ga iznutra .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

Differently from other middle dalmatian islands where gods from the East are found in their hellenistic and roman forms , in Hvar are confirmed eight documents of straight egyptian origin .

Хорватский

Za razliku od drugih srednjedalmatinskih otoka , gdje se bogovi s Istoka javljaju u helenističko- rimskim oblicima , na Hvaru je utvrđeno već osam dokumenata izvorno egipatskog podrijetla .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

On view are also rare prehistoric finds from the island , finds from the Hellenistic cistern in Velo Zlopje in the interior of the island , as well as submarine archaeological finds from the wreck in the Vela Svitnja cove north of town .

Хорватский

Izloženi su i rijetki prethistorijski nalazi sa otoka , nalazi iz helenističke cisterne u Velom Zlopoju u unutrašnjosti otoka i hidroarheološki nalazi s brodoloma u uvali Vela Svitnja , sjeverno od grada .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

There are columns decorated with cornices of filigreed refinement in its circular interior , under which there is a crypt , while the richly ornamented entrance door is a wonderful example of the Hellenistic style .

Хорватский

U Katedrali kružne unutrašnjosti pod kojom se smjestila kripta , nalaze se stupovi urešeni vijencima osobite filigranske finoće , a ulazna bogato urešena vrata pravi su primjerak raskošnog helenističkog stila .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

This museum is a must-see for coin aficionados -- it hosts permanent and temporary exhibitions showcasing the Classical, Hellenistic, Roman, medieval and Byzantine periods.

Хорватский

Ovaj je muzej nezaobilazno odredište za ljubitelje kovanica - stalne i privremene izložbe obuhvaćaju klasično, helenističko, rimsko, srednjevjekovno i bizantsko razdoblje.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

The so-called Ereš Tower stands next to the fourth Hellenistic tower in the south-west section of the city walls , built by the pastor of the village of Vid , Fr . Bariš a Ereš .

Хорватский

Uz četvrtu helenističku kulu na jugozapadnom dijelu gradskih zidina uzdiže se tzv . Erešova kula , koju je sagradio župnik mjesta Vid , don Bariša Ereš .

Последнее обновление: 2012-07-08
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK