Вы искали: hypocrites (Английский - Хорватский)

hypocrites
licemjerje

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
licemjeri, dobro prorokova o vama izaija:

one may ask what we are looking for in a company of hypocrites."
netko bi se mogao zapitati što mi tražimo u društvu licemjera."

but the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
a srca opaka mržnju njeguju, ne ištu pomoæ kad ih on okuje;

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
znajuæi njihovu opakost, reèe isus: "zašto me iskušavate, licemjeri?

for the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
da, bezbožnièko je jalovo koljeno, i vatra proždire šator podmitljivca.

and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
rasjeæi æe ga i dodijeliti mu udes meðu licemjerima. ondje æe biti plaè i škrgut zubi."

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! gradite grobnice prorocima i kitite spomenike pravednicima

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
jao vama! vi ste kao nezamjetljivi grobovi po kojima ljudi ne znajuæi hode."

he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
a on im reèe: "dobro prorokova izaija o vama, licemjeri, kad napisa: ovaj me narod usnama èasti, a srce mu je daleko od mene.

the sinners in zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
na sionu strepe grešnici, trepet spopada bezbožnika: "tko æe od nas opstati pred ognjem zatornim, tko æe od nas opstati pred žarom vjeènim?"

but woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.
"jao vama, pismoznanci i farizeji! licemjeri! zakljuèavate kraljevstvo nebesko pred ljudima; sami ne ulazite, a ne date uæi ni onima koji bi htjeli."

i am here just one refugee but i have nothing to hide on the other hand the communist leaders are powerful but hypocrite .
ja sam tek jedan obični izbjeglica , ali nema ničega što bi krio . s druge strane , komunističke vođe su vrlo moćni ali i hipokriti .