Вы искали: pomegranate (Английский - Хорватский)

pomegranate
nar

the pomegranate was used in rituals of various peoples .
nar je bio sastavni dio rituala mnogih naroda .

the pomegranate tree is an attractive tree that grows up to 6m .
nar je privlačno drvo visoko i do šest metara .

the pomegranate can be used to make juice , syrup or marmalade .
od nara se može proizvoditi sok , sirup , marmelada .

as a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
kao kriške mogranja tvoji su obrazi pod koprenom tvojom.

the main pomegranate-cultivating nations are egypt , china , afghanistan , iran and india .
najveći uzgajivači nara su egipat , kina , afganistan , iran i indija .

a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
zlatno zvonce pa šipak, zlatno zvonce pa šipak naokolo ogrtaèa uz rub.

as many as 500 tree seedlings were handed out this year ! namely , 200 fig , 200 jujube and 100 pomegranate seedlings .
ove je godine , naime , podijeljeno 500 stablašica od čega po dvjesto komada smokava i žižula te još stotinjak sadnica nara .

pomegranate juice alleviates the effects of stress , reduces the level of bad cholesterol , cleanses blood vessels and helps treat heart diseases .
sok od nara ublažava posljedice stresa , smanjuje vrijednost lošeg kolesterola , pročišćava krvne sudove i liječi srčana oboljenja .

since ancient times , the pomegranate was used by people traveling through deserts in caravans because of its thirst-satisfying juice .
od davnina , nar su koristili ljudi koji putuju u karavanama kroz pustinju zbog poznatog svojstva njegovog soka da utoli žeđ .

it was created in 1952 when inventor emerik zelinka mixed pomegranate fruits , vitamin c , various herbs and caramelized sugar , and called it a cocktail .
nastala je 1952 . godine kada je inovator emerik zelinka pomiješao plodove šipka , vitamin c , različito ljekovito bilje i karamelizirani šećer , a ime zaslužuje riječi koktel .

all of the teas have top organoleptic characteristics ; widely popular peach scent and taste , passionate red color and intoxicating taste of cranberry and pomegranate or sophisticated and unobtrusive taste of rose hip with vitamin c.
svaki od čajeva krase vrhunske organoleptičke karakteristike , a nalaze se u tri okusa - široko popularnom mirisu i okusu breskve , strastveno crvenom i opojnom okusu brusnice i nara te profinjenom i nenametljivom okusu šipka s vitaminom c .

the pomegranate ( punica granatum ) , locally known as nar , š ipak or mogranj , belongs to the group of old plants that were already cultivated in ancient times .
nar , šipak ili mogranj ( punica granatum ) spada u grupu starih biljaka koje su se još u davna vremena uzgajala .

pomegranates
nar