Вы искали: accept log external users (Английский - Чешский)

external users
external users

for external users
pro externí uživatele

- unlimited number of internal and external users
- neomezený počet interních i externích uživatelů

create roomcreate a public or private room, and then invite coworkers or external users
create roomcreate a public or private room, and then invite coworkers or external users

on the other hand, an examination will take place of the effects on external users reached.
na straně druhé se budou zkoumat účinky programu na jeho externí uživatele.

also offered is an electronicinformation service catering to the needs of emcdda staff and external users via new technologies.
k dispozici jerovněž elektronická informační služba pro potřeby pracovníků emcdda a externích uživatelů, která funguje s využitím nejnovějších technologií.

moreover, the software has been and will continue to be made available to external users and developers on an open source basis.
kromě toho programové vybavení je a bude i nadále k dispozici pro externí uživatele a vývojáře jakožto otevřený zdroj.

the interlibrary loan service (ils) is provided for employees, teachers and students of the vŠe and external users as well.
meziknihovní výpůjční služba (mvs) je určena zaměstnancům aučitelům vŠe. podmínky využití služby

the information system mfg/pro provided, above all, data focused on the past and present, addressed mainly to external users.
informační systém mfg/pro poskytoval především data zaměřená naminulost asoučasnost, určená hlavně externím uživatelům.

this access may be made available to external users, either in person ("hands-on") or by suitable electronic communications.
tento přístup lze zpřístupnit vnějším uživatelům, a to buď osobně, nebo za pomoci vhodných elektronických komunikačních prostředků.

prepared financial statements in accordance with ifrss for internal use only, without making them available to the entity’s owners or any other external users;
sestavila účetní závěrku podle ifrs pouze pro interní potřebu, aniž by tato závěrka byla zpřístupněna vlastníkům účetní jednotky nebo jiným externím uživatelům;

icewarp allows to see others’ availability for the planned meeting time, to book shared resources such as meeting rooms and interoperability with both internal and external users for sending meeting invitations.
icewarp umožňuje interoperabilitu mezi interními a externími uživateli pro zasílání pozvánek. uživatelé tak jednoduše zjistí nejen dostupnost ostatních účastníků v daném čase, ale také možnost rezervace společných zdrojů nebo vybavení.

number of data extractions (in millions) made by external users from eurostat public databases via the eurostat website (source: monitoring reports on eurostat electronic dissemination);
počet extrakcí údajů (v milionech) z veřejných databází eurostatu externími uživateli prostřednictvím internetových stránek eurostatu (zdroj: zprávy o sledování elektronického šíření prostřednictvím eurostatu).

with a view to gauging the effectiveness and efficiency of the programme, the directorate-general for economic and financial affairs included, in its multi-annual evaluation programme for the period 2005 to 2010, an external evaluation of the economic research activities of the directorate-general. the exercise will focus, on the one hand, on the use of the outputs of these activities in policymaking within the commission and their contribution to the maintenance and enhancement of intellectual capital within the directorate-general. on the other hand, an examination will take place of the effects on external users reached. as part of the exercise, it is envisaged that some sort of benchmarking exercise against the work of research departments of similar organisations could take place. the evaluation was begun in 2005 and the final report will be delivered in the summer of 2006.
s cílem měřit účinnost a efektivitu programu generální ředitelství pro hospodářské a finanční záležitosti zahrnulo do svého víceletého programu hodnocení na období 2005 až 2010 externí hodnocení ekonomické výzkumné činnosti generálního ředitelství. tato práce bude zaměřena na jedné straně zaměřena na používání výstupů z těchto činností při tvorbě politiky v rámci komise na straně jedné a na příspěvek těchto činností k udržení a posílení intelektuálního kapitálu v rámci generálního ředitelství. na straně druhé se budou zkoumat účinky programu na jeho externí uživatele. počítá se s tím, že jako součást tohoto hodnocení by se mohlo provést určité orientační porovnání práce výzkumných oddělení podobných organizací. hodnocení bylo zahájeno v roce 2005 a závěrečná zpráva bude podána v létě roku 2006.